Перевод "имел ввиду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порядка 40 процентов всего населения я сказал 400,000. Я имел ввиду 40,000. | About 40 percent of all the people I said 400,000. I meant 40,000. |
| Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. | Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. |
| Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. | As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield. |
| Ты сказал, что чувствуешь себя как дома и я точно знал, что ты имел ввиду. | You said it felt like home and I knew exactly what you meant. |
| Он имел ввиду долгосрочное мирное присутствие американских вооружённых сил в стране, подобное их длительному присутствию в Японии после 1945 года. | To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim. What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945. |
| Он имел ввиду долгосрочное мирное присутствие американских вооружённых сил в стране, подобное их длительному присутствию в Японии после 1945 года. | What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945. |
| Позвольте объяснить, что я имею ввиду. | Let me explain what I mean. |
| Ввиду плохой погоды я не пошёл. | Owing to bad weather, I didn't go. |
| Он имел ввиду, что Иран больше не чувствует глубокого превосходства США, как это было в прошлом, и что, возможно, пришло время для попытки к взаимодействию. | His point was that Iran no longer feels the deep inequality with the US that it did in the past, and that it may be time to try engagement. |
| Cмотрите! Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. | Look at that! I mean you cannot make that stuff up. |
| Да, я имею ввиду систему клиентелизма ВМРО. | Yes, I refer to the VMRO's system of clientelism. |
| Он всегда имел место. | It has always taken place. |
| Мухаммед имел 4х дочерей. | Hira Ashar questioned the photo |
| Проект имел большой успех. | The project was a great success. |
| Том не имел успеха. | Tom failed. |
| Я не имел отдыха. | I was restless. |
| Я понятия не имел. | I had no clue. |
| Я понятия не имел. | I didn't have a clue. |
| Том имел право защищаться. | Tom had the right to defend himself. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| Гаусс имел врождённый математический талант. | Gauss had an innate talent for mathematical problems. |
| Он имел наглость сказать это. | He had the nerve to say that. |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| Он потерял всё, что имел. | He lost everything he owned. |
| Он продал всё, что имел. | He sold all that he owned. |
| Он не имел ничего против. | He had no objection. |
| Что ты имел в виду? | What did you mean? |
| Я не имел права вмешиваться. | I had no right to interfere. |
| Я потерял всё, что имел. | I lost everything I had. |
| Что Том имел в виду? | What did Tom mean? |
| Кого имел в виду Том? | Who did Tom mean? |
| Том это имел в виду? | Is that what Tom meant? |
| Ты это имел в виду? | Did you mean this? |
| Он не имел права молчать. | He didn't have the right to be silent. |
| Том имел в виду это? | Did Tom mean that? |
| Том понятия не имел почему. | Tom had no idea why. |
| Я понятия не имел почему. | I had no idea why. |
| Я имел право это сделать. | I had the right to do that. |
| Результат не имел большого значения. | The result was of little significance. |
| Семи имел работу в ресторане | Sami had a job at a restaurant. |
| Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. | But rising abstention makes this virtually impossible. |
| и запела я имею ввиду, все ее тело запело. | And she sang I mean her whole body sang. |
| я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими | I don't mean looking at it from that way abusing the little species. |
| Дэн Гилберт Она сильно преувеличена. Я имею ввиду, посмотрите | DG It's out sized. I mean, look. |
| Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества? | I mean, can you have rules about creativity? |
Похожие Запросы : имел ввиду это - ввиду - ввиду - имел - Объект ввиду - отчасти ввиду - ввиду неэффективности - иметь ввиду - ввиду отсутствия - ввиду его - иметь ввиду - вероятно, ввиду
