Перевод "имел ввиду это" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

имел - перевод :
Had had

имел - перевод :
Had have

имел ввиду это - перевод :
Meant that

Это - перевод :
It

это - перевод :
This

это - перевод :
This is

это - перевод :
It is

это - перевод :
Is it

это - перевод :
That it

ключевые слова : Means Saying Meant Talking Access Meant When Nothing Talking Thing Good Mean Yeah Really

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Порядка 40 процентов всего населения я сказал 400,000. Я имел ввиду 40,000.
About 40 percent of all the people I said 400,000. I meant 40,000.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры.
Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры.
As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield.
Ты сказал, что чувствуешь себя как дома и я точно знал, что ты имел ввиду.
You said it felt like home and I knew exactly what you meant.
Cмотрите! Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать.
Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
Он имел наглость сказать это.
He had the nerve to say that.
Том это имел в виду?
Is that what Tom meant?
Ты это имел в виду?
Did you mean this?
Том имел в виду это?
Did Tom mean that?
Я имел право это сделать.
I had the right to do that.
Я не это имел в виду.
I didn't mean that.
Том не это имел в виду.
Tom didn't mean that.
Я не это имел в виду.
This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.
It's not what I had in mind.
Том не это имел в виду.
That's not what Tom meant.
Том это и имел в виду.
Tom meant that.
Ты не имел права это делать.
You had no right to do that.
Том не это имел в виду.
That wasn't what Tom meant.
Том не это имел в виду.
That isn't what Tom meant.
Я это и имел в виду.
That's what I meant.
Том действительно имел это в виду.
Tom really meant it.
Он имел ввиду, что Иран больше не чувствует глубокого превосходства США, как это было в прошлом, и что, возможно, пришло время для попытки к взаимодействию.
His point was that Iran no longer feels the deep inequality with the US that it did in the past, and that it may be time to try engagement.
Он имел ввиду долгосрочное мирное присутствие американских вооружённых сил в стране, подобное их длительному присутствию в Японии после 1945 года.
To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim. What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945.
Он имел ввиду долгосрочное мирное присутствие американских вооружённых сил в стране, подобное их длительному присутствию в Японии после 1945 года.
What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945.
Уверен, Том не имел это в виду.
I'm sure Tom didn't mean that.
Уверена, Том не имел это в виду.
I'm sure Tom didn't mean that.
Ты не имел никакого права это делать.
You had no right to do that.
Ты не имел на это никакого права.
You had no right to do that.
Именно это я и имел в виду.
That's exactly what I meant.
Нет, я не это имел в виду!
No, that's not what I meant!
Именно это я и имел в виду.
That's precisely what I meant.
Я не совсем это имел в виду.
That's not quite what I meant.
Том понятия не имел, как это сделать.
Tom had no idea how to do it.
Том не имел представления, как это делается.
Tom had no idea how to do it.
Я совсем не это имел в виду.
That is not what I meant at all.
Я не это имел в виду. Прости.
That's not what I meant. I'm sorry.
Нет, я вас не имею ввиду, это я про себя.
Not you, but I feel this way.
Я сказал это, но я не это имел в виду.
I did say that, but I didn't mean it.
Это не то, что я имел в виду.
That's not what I meant.
Вообще то, я не это имел в виду.
That isn't actually what I meant.
Это тот человек, которого я имел в виду.
That's the man I mean.
Да да, я это и имел в виду.
Yeah, that's what I meant.
Том понятия не имел, как Мэри это делает.
Tom had no idea how Mary did that.
Ага! Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.
Это не совсем то, что я имел в виду.
That's not exactly what I had in mind.

 

Похожие Запросы : имел ввиду - ввиду - ввиду - я имею ввиду это - имел - Объект ввиду - отчасти ввиду - ввиду неэффективности - иметь ввиду - ввиду отсутствия - ввиду его - иметь ввиду
Display this page in English Display this page in English