Перевод "иметь их" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не выбираем, чтобы иметь их. | They believe, however, that their will is free. |
| Быть счастливым, иметь деньги и раздавать их | Happiness, Money, and Giving It Away |
| Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль | And now their aspiration is not only to have a car. |
| Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона. | Their failure would have dire consequences for the entire region. |
| Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!! | It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! |
| Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их. | The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Чем доверять книгам без остатка, уж лучше их вообще не иметь. | It's better to have no books at all than to completely trust them. |
| Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их. | Kano wants wings to fly, and Kanna already has them. |
| Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить. | If you can't have children, you could always adopt. |
| Иметь жену? | Should he have a wife? |
| Иметь нюанс. | Nuanced. |
| Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их. | But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them. |
| В конце концов, что может иметь большее значение для их избирателей, чем счастье? | After all, what could matter more to their constituents than happiness? |
| Ясно лишь то, что их выбор будет иметь глубокие последствия для всего мира. | But it is certain that the choice will have profound consequences, for better and for worse, for the entire world. |
| Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории. | CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience. |
| Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из за их долгосрочных перспектив. | We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects. |
| Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь. | Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible. |
| Иметь 7 или 8 детей, когда вы можете их содержать, почему бы и нет? | Why not have 7 or 8 children when one can support them? |
| Иметь ноутбук практично. | It's practical to have a laptop. |
| Не иметь денег. | Having no money. |
| Иметь семью здорово. | It's great to have a family. |
| Здорово иметь семью. | It's great to have a family. |
| Свой надо иметь! | Get your own. |
| Нельзя иметь всё. | You can't have everything. |
| Печально иметь секреты. | Secrets are a sad thing to have. |
| Хорошо иметь деньги. | Having money is good. |
| Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| Предполагалось, что в рамках этих ограничений американские менеджеры будут иметь гораздо большую свободу действий, чем их иностранные коллеги, чтобы иметь возможность использовать свою деловую смекалку без лишних сложностей и предвосхищений их действий другими лицами. | Within those constraints, American managers were supposed to exercise considerably more discretion than their foreign counterparts, so that they could use their business judgment without being shackled and second guessed. |
| Мне бы хотелось иметь ферму, говорит он. Я мечтаю иметь ферму . | I d like to have a farm, he says. |
| Но такие кредиты могут иметь большое значение для умудренных фирм и домашних хозяйств, которые могут иметь веские причины полагать, что их будущие доходы будут выше, чем нынешние. | But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings. |
| Как бы строго данные ни охранялись, все равно необходимо иметь прозрачную лицензирующую структуру для их использования. | No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. |
| Их детство и жизненные стремления, которые они могли бы иметь, стираются этой застывшей во времени традицией. | Their childhood and any life aspirations they might have had are extinguished by this age old tradition. |
| Как не иметь самолюбия? | Fancy having so little ambition!' |
| Здорово иметь много друзей. | It is nice to have a lot of friends. |
| Важно иметь своё хобби. | The important thing is to have your own hobby. |
| Ты хочешь иметь детей? | Do you want children? |
| Вы хотите иметь детей? | Do you want children? |
| Мне хочется иметь друга. | I want a friend. |
| Каждый должен иметь цель. | Everybody should have a purpose. |
| Ненормально иметь сердце справа. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| Я хочу иметь девушку. | I want a girlfriend. |
| Я хочу иметь подружку. | I want a girlfriend. |
Похожие Запросы : иметь их контакт - иметь их обратно - иметь - иметь - иметь представление - иметь проблемы - иметь право - иметь успех - иметь влияние
