Перевод "иметь место во время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод : место - перевод : место - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во время войны это место подверглось бомбардировке.
This place was bombed during the war.
Неудачи, конечно, могут иметь место.
Failures will result, surely.
Некоторые предсказывают, что это перемещение будет иметь место во второй половине этого столетия.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
Может быть, это будет иметь место еще раз.
Maybe that will be the case again.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Том занял место во главе стола.
Tom took his place at head of the table.
Для многих из нас дискотека представляет безопасное место, которое защищает нас во время традиционных праздников.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти
You could go from love to hate.
e) дата, время и место освобождения
(e) The date, time and place of release
Сейчас не время и не место.
This isn't the time or the place.
Сейчас не время и не место.
This is not the time or the place.
Хотел бы я иметь на это время.
I wish I had time to do that.
Во первых, имела место настоящая конкурентная борьба.
First, they were competitive.
Во первых, его бабушка заняла общественное место.
First of all, his grandma has occupied public space.
Назовите время и место я там буду.
Name the time and place, and I'll be there.
Молчание, окружавшее людей, переживших холокост, во время первых годов послевоенного восстановления Европы, уступило место раскаянию и искуплению.
The silence that surrounded Holocaust survivors during the immediate postwar reconstruction of Europe has been replaced by gestures of contrition and reparation.
Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость
Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there
Во время войны за независимость место столкновения англичан и американцев у Эдж Хилл 7 декабря 1777 года.
During the U.S. War of Independence, there was a small battle that took place at Edge Hill.
Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения.
First, being on the side of the angels may not matter.
Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения.
This place gives me a really bad vibe.
После падения режима Саддама Хусейна в Ираке многие ужасы, имевшие место во время его правления, перестали быть тайной.
Horror stories of all types have emerged in Iraq since the fall of Saddam Hussein.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
But the opposite is happening now.
Время и место отправления и получения электронных сообщений
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Назови время и место, и я там буду.
Name the time and place, and I'll be there.
b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
а во время игры
And you should see me during the match.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
Table 1.
Настройка во время выполнения
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.
Настройка во время выполнения
The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.
Настройка во время выполнения
As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data.
Настройка во время выполнения
Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll
Настройка во время выполнения
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.

 

Похожие Запросы : Место во время - иметь место - иметь место - иметь место - иметь место - иметь место - иметь время - во время - во время - во время - во время - место время - может иметь место - иметь место для