Перевод "имеют разные мнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

Are having

разные - перевод :

Are different

мнения - перевод :

Opinion polling

мнения - перевод :

Opinions

имеют - перевод :

Are of a

имеют разные мнения - перевод :

Have different opinions

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Opinions Opinion Highly Public Thinks Different Kinds Separate Completely Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Россияне по прежнему имеют разные мнения о протестах.	Russians continue to be divided about the protests.
Блоггеры и участники интернет форумов имеют разные мнения по поводу решения ЦИК.	Bloggers and forum users have different opinions on the CEC decision.
Интересно, что индийские интернет граждане Индии относительно новой Мисс Америки имеют разные мнения.	Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America.
У нас разные мнения.	We have different opinions.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.	If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
Разные люди имеют разные эмпирические правила.	Different people have different rules of thumb.
Может у нас разные мнения.	Maybe you and I disagree.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
По этому поводу высказывались разные мнения.	In this regard, it was asked whether the success story of Asia could be replicated in Africa.
Люди имеют разные взгляды.	People have different views.
У Тома и Мэри очень разные мнения.	Tom and Mary have very different opinions.
У покупателей разные мнения на этот счёт.	The customers have different opinions.
Они имеют разные направления ветра	They have different wind directions
Разные народы видят мир по разному, имеют разные точки зрения.	Different people see things differently different viewpoints.
Высказывались самые разные мнения относительно необходимого числа наблюдателей.	The range in the number of requested observers is very wide.
Так что разные культуры имеют разные ценности разные вещи, которые они ценят, и также разные моральные ценности	So different cultures have different values different things they value and also different moral values
Разные люди имеют разную когнитивную натуру .	Different people have different cognitive personalities.
Программы земельных реформ имеют разные предыстории.	Land reform programmes have varied historical backgrounds.
Разные виды имеют разное количество хромосом.	different species have different numbers of chromosomes.
Делегации выразили разные мнения по вопросу о политическом пространстве.	Delegations expressed diverse views on the issue of policy space.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Сейчас, по прошествии времени, мы поняли, что разные части мозга имеют разные функции.	Now, in the course of time, we've come to realize that different parts of the brain do different things.
К сожалению, существуют совершенно разные мнения относительно масштабов этой проблемы.	Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem.
Могу я сказать, что существуют разные мнения на этот счет?	MAY I SUGGEST THERE ARE DIFFERENCES OF OPINION ABOUT IT?
Разные страны и группы стран имеют различные интересы.	Different countries and groups of countries have diverse interests.
Предположим, что все точки имеют разные координаты X.	So that is, I'm gonna assume all N points have distinct X coordinates.
И также все точки имеют разные координаты Y.	And also, all N points have distinct Y coordinates.
Различные языки имеют разные представления о значении переменной.	Different languages have different notions of what a variable means.
Рассветы всегда серые, а дни имеют разные цвета.	Dawns are always gray, and the days... can have different colors.
Члены Организации имеют различные мнения по этим вопросам.	The Members of the Organization have differing perceptions of those issues.
Откуда мы знаем, что это плохо? Может у нас разные мнения.	How do we know that it's wrong? Maybe you and I disagree.
Я смотрю на мир шире, я понимаю, что в мире существуют разные культуры, а у людей разные мнения.	I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world.
Разные проекты имеют разный типаж структуры файлов исходного кода	Different projects use different translation files filesystem layout.
И они имеют разные знаки, положительное девять, отрицательное три.	And they have different signs, positive 9, negative 3.
Существуют разные мнения в отношении того, каким образом квалифицировать это устное заявление.	There is disagreement over how to characterize this oral declaration.
Делегации выразили разные мнения по вопросу о пространстве для маневра в политике.	Delegations expressed diverse views on the issue of policy space.
Высказывались разные мнения относительно того, в чем же заключается смысл этого Года.	Opinions were divided as to what the Year was about.
Потому что разные заинтересованные лица имеют разные представления о том, что они хотят от конкретной фичи.	Because different stakeholders will have different perspectives about what they want from a particular feature.
Нередки случаи, когда члены семей имеют разные документы, удостоверяющие личность.	Not infrequently, family members have different identity documents.
Особую ценность имеют мнения, высказанные относительно таких важных и деликатных	The opinions that had been expressed about such important and sensitive aspects of the draft statute as the relationship of the tribunal to the United Nations system were
Первые две ноты и каждая последующая пара нот имеют разные взаимоотношения.	The first two notes and every other pair of notes have a different relationship.
Все еще существуют разные мнения в отношении того, каким образом следует регулировать такую защиту.	There are still varying views on how this protection should be regulated.
В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей.	In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.
Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.	It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.
В Таиланде салы используются для разных целей и имеют, соответственно, разные названия.	In Thailand, they have many purposes similar to the roadside pavilions of Asoka.

Display this page in English