Перевод "разные мнения о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разные - перевод : мнения - перевод : мнения - перевод : разные мнения о - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Россияне по прежнему имеют разные мнения о протестах. | Russians continue to be divided about the protests. |
| У нас разные мнения. | We have different opinions. |
| Делегации выразили разные мнения по вопросу о политическом пространстве. | Delegations expressed diverse views on the issue of policy space. |
| Может у нас разные мнения. | Maybe you and I disagree. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| По этому поводу высказывались разные мнения. | In this regard, it was asked whether the success story of Asia could be replicated in Africa. |
| Делегации выразили разные мнения по вопросу о пространстве для маневра в политике. | Delegations expressed diverse views on the issue of policy space. |
| У Тома и Мэри очень разные мнения. | Tom and Mary have very different opinions. |
| У покупателей разные мнения на этот счёт. | The customers have different opinions. |
| Высказывались самые разные мнения относительно необходимого числа наблюдателей. | The range in the number of requested observers is very wide. |
| К сожалению, существуют совершенно разные мнения относительно масштабов этой проблемы. | Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem. |
| Могу я сказать, что существуют разные мнения на этот счет? | MAY I SUGGEST THERE ARE DIFFERENCES OF OPINION ABOUT IT? |
| Откуда мы знаем, что это плохо? Может у нас разные мнения. | How do we know that it's wrong? Maybe you and I disagree. |
| Я смотрю на мир шире, я понимаю, что в мире существуют разные культуры, а у людей разные мнения. | I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world. |
| Блоггеры и участники интернет форумов имеют разные мнения по поводу решения ЦИК. | Bloggers and forum users have different opinions on the CEC decision. |
| Существуют разные мнения в отношении того, каким образом квалифицировать это устное заявление. | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
| Высказывались разные мнения относительно того, в чем же заключается смысл этого Года. | Opinions were divided as to what the Year was about. |
| Интересно, что индийские интернет граждане Индии относительно новой Мисс Америки имеют разные мнения. | Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America. |
| Существует две разные точки зрения о женщинах, абсолютно разные. | There are two different point of views, totally different, about women. Ahhh... Laughter |
| Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах. | If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results. |
| Все еще существуют разные мнения в отношении того, каким образом следует регулировать такую защиту. | There are still varying views on how this protection should be regulated. |
| Я люблю подписываться на рандомных фанатов, чтобы увидеть, что они скажут о Gians, это классно, получать разные мнения,... ...которые у них имеются о команде. | I like to follow random fans to see what they say about the Giants, it's cool to get a different perspective that people have about the team. |
| По вопросу о том, следует ли рассмотреть все эти три вида информации в одной и той же статье, были высказаны разные мнения. | Divergent views were expressed on whether all three types of information should be dealt with in the same article. |
| Были высказаны разные мнения по вопросу о том, следует ли включать в Типовой закон положения, касающиеся тендерных заявок с анормально заниженной ценой. | Views varied as to whether the provisions on abnormally low tenders should be included in the Model Law. |
| Я о нём высокого мнения. | I think highly of him. |
| Она о нём высокого мнения. | She thinks highly of him. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom has a high opinion of Mary. |
| Я о нём невысокого мнения. | I have a low opinion of him. |
| Я высокого мнения о Томе. | I have a high opinion of Tom. |
| Я о Томе невысокого мнения. | I have a low opinion of Tom. |
| Я о ней невысокого мнения. | I have a low opinion of her. |
| Я невысокого мнения о ней. | I have a low opinion of her. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom thinks highly of Mary. |
| Мэри высокого мнения о себе. | Mary thinks highly of herself. |
| Он высокого мнения о себе. | He thinks highly of himself. |
| Она высокого мнения о себе. | She thinks highly of herself. |
| Капитан о нём высокого мнения. | The Captain thinks the world of him. |
| Инспектор высокого мнения о Чарли. | The Inspector thinks the world of Charlie. |
| Однако их мнения о необходимой степени вмешательства отличаются, отражая разные взгляды на то, насколько дисфункциональным является сложившийся подход к контролю и разумному регулированию. | But the extent of intervention they condone differs, reflecting their different views concerning how dysfunctional the prevailing approach to supervision and prudential regulation is. |
| О статусе соционики существуют противоположные мнения. | A. Augustinavichiute and sources of socionics. |
| Я хорошего мнения о молодом кандидате. | I have a good opinion of the young candidate. |
| Я был о ней хорошего мнения. | I had a good opinion of her. |
| Он был высокого мнения о себе. | He thought himself to be somebody. |
| Том о Мэри весьма высокого мнения. | Tom thinks quite highly of Mary. |
| Мария высокого мнения о своей красоте. | Mary is arrogant about her beauty. |
Похожие Запросы : разные мнения - разные мнения - разные мнения - имеют разные мнения - мнения о - мнения о - мнения о том, - мнения, - нет единого мнения о - быть высокого мнения о - быть высокого мнения о
