Перевод "имеют сходные значения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Irrelevant Meaning None Doesn Difference Same Matter Which Nothing Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые сложные слова в китайском и японском языках записываются одинаково и имеют сходные значения ( кё сицу , кит.	Chinese characters (kanji) were used to write either words borrowed from Chinese, or Japanese words with the same or similar meanings.
Их жизни не имеют значения.	Their lives are meaningless.
Но факты не имеют значения.	But the facts are irrelevant.
Детали вправду не имеют значения.	The details really don't matter.
Деньги как таковые не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
GV Циклы не имеют значения потому что	GV The cycles are meaningless because?
Деньги сами по себе не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
Египет (сходные результаты с Иорданией)	Egypt (similar results in Jordan)
Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения.	Sometimes we argue about things that don't matter that much.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.	One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.	In fact, central banks typically only have very fuzzy measures.
Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.	It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.
Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения.	But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.
Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения.	He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don t matter.
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике.	Good intentions count for little in life and for less in politics.
Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.	The Alliance for Democracy, the dominant Yoruba party, is not fielding a candidate because it does not want to divide the Yoruba vote and deny victory to Obasanjo, their kinsman.
Кроме того, отношения с США, хотя и важные, больше не имеют первостепенного значения.	Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount.
Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.	This is not to say that parochial sentiments are unimportant.
Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.	But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.
Отсюда очевидный вывод голоса и интересы относительно бедных людей не имеют большого значения в американской политике.	There is a clear corollary the voices and interests of relatively poor people count for little in American politics.
Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа.	'You would do better to think of your work. Birthdays do not signify anything to reasonable beings.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.	Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.	Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?	Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere?
Это внушает людям, что их тревоги и страхи о бурных изменениях, происходящих в их обществе, не имеют значения.	It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid.
Поскольку на самом деле используются только 17 плоскостей, то коды всех символов имеют значения от 0 до 0x10FFFF.	Because only 17 planes are actually in use, all current code points are between 0 and 0x10FFFF.
Значения нет никакого.	It has no meaning whatever.
Начальные значения проекта	Project Defaults
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Но, обратив внимание на реальные различия между старыми и новыми членами ЕС, такое разделение способствовало укреплению ложного представления, что новые члены ЕС имеют сходные политические позиции и интересы.	But, although it reflected real differences between established EU members and the newcomers, it also managed to solidify the false impression that the EU's new members share a similar identity and political agenda.
В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.	Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.
Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.	A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Отображения значения выражений XPaths	Display value of XPaths
Вывести значения ключей xsldbg	Print the values for xsldbg's option
Для значения 1 это	For a value of 1 this means
Для значения 2 это	For a value of 2 this means
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.

Display this page in English