Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
Люди имеют право защищаться.	People have the right to defend themselves.
Женщины имеют право выбирать.	Women have the right to choose.
Женщины имеют право выбора.	Women have the right to choose.
СМИ имеют право знать подробности.	It is the right of media to know the details.
Американцы имеют право носить оружие.	Americans have the right to bear arms.
Люди имеют право на самозащиту.	People have the right to defend themselves.
Египетские женщины имеют право ходить свободно	An Egyptian woman has the right to walk freely
И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
Согласно данному положению чиновники имеют право	The provision states that officials have the power to
Какое они имеют право так делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?	What right do they have to do that?
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.	The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.	FLG has the right to express their opinion in the streets.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении.	Everyone is entitled to be moody once in a while.
Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.	This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.	After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.	Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.	We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
Это честно, они имеют на это право, и это также неизбежно, как день, в котором мы живём сегодня.	It is fair, it is right and is as inevitable as the day we live today.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
Раввинат отказался выполнить требование, мотивируя это тем, что евреи имеют право молиться у стены без ограничений.	They refused to do so, arguing that Jews had the right to pray at the Wall without restrictions.
Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.	Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
Иностранцы имеют право делать комментарии, но их совет, как правило, будет проигнорирован.	Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права?	So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right?
Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.	Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.
Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.	Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.
И, в конце концов, женщины имеют право одеваться так, как они хотят.	And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.
Это их право сражаться .	It's their right to fight.
Например, это авторское право.	Civil law is a branch of the law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
США, конечно, имеют право обуздать террористов, тех, которые организовали нападение 11 сентября 2001года.	The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001.
Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.	Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам.	Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.
Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes.	Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star.
Большое жюри это группа обычных граждан, которые собирают доказательства потенциальных уголовных правонарушений и имеют право допрашивать свидетелей под присягой.	A grand jury is a group of ordinary citizens that collects evidence of possible criminal offenses and has the right to question witnesses under oath.
Международное право это совесть человечества.	International law is the conscience of mankind.

Display this page in English