Перевод "имеющий прямое отношение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имеющий прямое отношение - перевод : отношение - перевод : отношение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву. | This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev. |
| Дерево прямое. | The tree is straight. |
| Коллектив заработал себе имя среди деятелей искусства в метро Манилы, продвигая стрит арт, имеющий отношение к политике. | It has made a name for itself in the Metro Manila art community for promoting politically relevant street art. |
| Прямое, очень разумное и логичное. | The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Видео показывают прямое участие шефа в событиях . | Videos show the chief's direct involvement in the events . |
| Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей. | Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. |
| Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю. | Europe is an old continent with a long, rich history. |
| Итак, решение это био мимикрия прямое подражание природе. | So, the answer is bio mimicry just copy nature directly. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Новый генеральный директор ВК Борис Добродеев имеет прямое отношение к пропагандистской машине Кремля он сын Олега Добродеева, который является директором Всероссийской государственное телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). | The new CEO of VK, Boris Dobrodeev, has direct ties to the Kremlin propaganda machine he is the son of Oleg Dobrodeev, who is in charge of Russian state TV and radio broadcaster VGTRK. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. | National security is treated as a low grade issue. |
| Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков | Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками. | A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга. | The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. |
| И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США. | And it has a direct impact on European exports to the US. |
| У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. | They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. |
| Как только будет достигнута внутренняя законность, международную законность можно установить с принятием ООН действительно ведущей роли в управлении всеми аспектами международной поддержки в Ираке (политический, экономический и имеющий отношение к безопасности). | Once domestic legitimacy has been achieved, international legitimacy can be generated by the UN's assumption of a truly leading role in managing all aspects of international support in Iraq (political, economic, and security related). |
| Не важно, имела ли Аль Каида какое либо прямое отношение к Мадридским и Лондонским взрывам, или недавней попытке взорвать авиалайнеры над Атлантикой, чем способ, которым она была преобразована в мощный бренд . | Whether al Qaeda had a direct role in the Madrid and London bombings, or the recent plot to blow up airliners over the Atlantic, is less important than the way it has been transformed into a powerful brand. |
| Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму. | The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police. |
| Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей | Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers |
| Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого | That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there? |
| Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. | An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction. |
| Иркутская область самый большой регион России, не имеющий выхода к морю. | These were an architect, geographer, historian A.I.Losev, a writer I.T. |
| Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. | For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders. |
| Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. | Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence. |
| Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение. | The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded. |
| Но такое отношение является безответственным. | But this attitude is irresponsible. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
Похожие Запросы : имеющий отношение - имеющий отношение - прямое отношение - прямое отношение - предложить имеющий - имеющий трещины - имели имеющий - имеющий Осязаем - имеющий фон - имеющий догадка - имеющий опыт - имеющий обязательство - имеющий опыт - имеющий подготовку
