Кроме того, был нанят новый сотрудник, имеющий опыт работы в области распоряжения субсидиями и финансовой отчетности.	In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.
Группе оказывает содействие консультант, имеющий полицейский следственный и налоговый опыт, г н Ажим Де Брюйкер (Бельгия).	The Panel is assisted by a consultant with police investigative and revenue experience, Agim de Bruycker (Belgium).
Ему необходим персонал менее высокого уровня, имеющий опыт работы в своих странах и обладающий умением вести переговоры.	What he needs from Member States is personnel at a more junior level with local experience and negotiating skills.
Г н Юм келла прекрасный кандидат, имеющий богатый опыт работы и обладающий необходимыми каче ствами для руководства Организацией.	Mr. Yumkella was an excellent candidate whose outstanding record demonstrated that he possessed the capabilities needed to lead the Organization in the future.
Непал, имеющий 35 летний опыт участия в операциях Организации Объединенных Наций, приветствует расширение мандата операций по поддержанию мира.	With experience spanning over 35 years in United Nations missions, Nepal welcomes the expansion in the mandates of peace keeping operations.
Группе оказывал содействие консультант, имеющий опыт следственной работы в отношении финансов и алмазов г н Ажим де Брюйкер (Бельгия).	The Group has been assisted by a consultant with financial and diamond investigative expertise, Agim de Bruycker (Belgium).
Не имеющий официального	Approved to Regulations
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь не имеющий Сына Божия не имеет жизни.	He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь не имеющий Сына Божия не имеет жизни.	He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life.
Экстравагантный купол, не имеющий аналогов	A daring and unrivalled dome
Игру начинает игрок, имеющий 9 бубен.	The game starts with the seven of clubs.
Это и есть дизайн, имеющий значение.	And that's design that matters.
Циклоп это великан, имеющий один глаз.	Dr. Zucker A cyclops is a giant and known for having had one eye
Вы ветеран войны имеющий боевые награды.	You're a decorated war veteran
Мой Специальный представитель отметил, что для удовлетворения таких потребностей в состав Миссии Организации Объединенных Наций можно было бы включить персонал, имеющий опыт работы в полиции.	My Special Representative observed that personnel with police background could be included in the United Nations Mission to respond to such needs.
Единственный округ, не имеющий выхода к океану.	It is the only district in Buada Constituency.
Единственный вид рода Emblema , не имеющий подвидов.	It is the only species in the genus Emblema .
Перед вами автомобиль, имеющий довольно сложную конструкцию.	Now, the car you see in front of you is quite complicated.
Опыт	Exp.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.	Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.
Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.	Europe is an old continent with a long, rich history.
Это газовый гигант, имеющий массу 2,56 массы Юпитера.	The planet is estimated to be 2.6 times the mass of Jupiter.
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.	He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.	He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
с) Персонал, имеющий право на получение этих выплат.	(c) Eligibility.
Сотрудник, имеющий на иждивении супругу (супруга) или ребенка	with gross base salaries
Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Это не был управляемый процесс, имеющий политическую основу.	This development did not occur as a controlled, policy based process.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices
Опыт работы	Current professional experience
Полученный опыт	Lessons learned
О опыт.	B background.
Опыт таков	And the experience is
Это опыт.	It's an experience.
Венгерский опыт	The Hungarian experience
Томский опыт	The Tomsk story

Display this page in English