Перевод "имеющий обязательство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод : обязательство - перевод : обязательство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пожизненное обязательство.
That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.
It's a serious commitment.
1. подтверждает свое обязательство
1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.
He fulfilled his obligation.
Мое обязательство претворяется в дела.
My pledge is being turned into action.
Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.
Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.
Europe is an old continent with a long, rich history.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.
Marriage is a lifelong commitment.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
National security is treated as a low grade issue.
Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков
Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Non legally binding instrument on all types of forests
Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
International obligation in force for a State
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму.
The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police.
Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей
Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers
Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого
That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?
Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.
Иркутская область самый большой регион России, не имеющий выхода к морю.
These were an architect, geographer, historian A.I.Losev, a writer I.T.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.
The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
I don't want to take on another liability.
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал
Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed
И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил
And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes
С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань.
Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.
Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl param. См. пример далее.
All call stack items found are listed here. The older the callstack entry the lower the frame number it will have. See below for an example.
Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.
Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.
Он включает не имеющий аналогов кумулятивный боезаряд, который приносит непревзойденное заброневое действие внутрь цели .
This includes a unique shaped charge warhead that delivers outstanding behind armour effects inside the target.
Ты вне и за всех проявлений как Тот, кто видит, неподвижный, не имеющий образа.
You are beyond and behind all appearances as the still imageless Seer
Это означает, что кто то, имеющий доступ к серверу Telegram'а, потенциально может перехватить соединение.
Which means that someone with access to the Telegram server could potentially intercept their connections.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.
The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.
To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около 40 тысяч читателей в Twitter, пишет
Ruwayda Mustafah, a UK based Kurdish blogger with around 40K followers on Twitter, noted
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.
An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.
With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.

 

Похожие Запросы : предложить имеющий - имеющий трещины - имели имеющий - имеющий Осязаем - имеющий фон - имеющий догадка - имеющий опыт - имеющий опыт - имеющий подготовку - имеющий летали - имеющий долю - имеющий укус - имеющий отношение - имеющий партия