Перевод "имеющий отношение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношение - перевод :

ключевые слова : Licensed Access Police Someone Having Attitude Relevant Involved Relationship Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коллектив заработал себе имя среди деятелей искусства в метро Манилы, продвигая стрит арт, имеющий отношение к политике.	It has made a name for itself in the Metro Manila art community for promoting politically relevant street art.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.	Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.
Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.	Europe is an old continent with a long, rich history.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.	National security is treated as a low grade issue.
Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков	Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов	Non legally binding instrument on all types of forests
Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.	A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
Как только будет достигнута внутренняя законность, международную законность можно установить с принятием ООН действительно ведущей роли в управлении всеми аспектами международной поддержки в Ираке (политический, экономический и имеющий отношение к безопасности).	Once domestic legitimacy has been achieved, international legitimacy can be generated by the UN's assumption of a truly leading role in managing all aspects of international support in Iraq (political, economic, and security related).
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму.	The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police.
Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей	Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers
Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого	That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?
Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.	An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.
Иркутская область самый большой регион России, не имеющий выхода к морю.	These were an architect, geographer, historian A.I.Losev, a writer I.T.
Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Мне не нравится ваше отношение.	I don't like your attitude.
Не нравится мне твоё отношение.	I don't like your attitude.
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов	62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.	The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал	Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed
И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил	And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes
С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань.	Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.	Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому.	According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.

Display this page in English