Перевод "импульс замедлился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

замедлился - перевод :

Slowed down

импульс - перевод :

Impetus

импульс - перевод :

Impulse

импульс - перевод :

Momentum

ключевые слова : Slowed Slowing Slow Growth Progress Pulse Impulse Momentum Electromagnetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не способствует улучшению и то, что экономический рост Китая, в последние десятилетия придававший мощный импульс экономике меньших по размеру стран региона, значительно замедлился.	It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.
На самом деле глобальный рост замедлился.	In fact, global growth has decelerated.
Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.	Clearly, we need a global stimulus.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.	Governments must galvanize this transformation.
Теперь накопился импульс. Это переломный момент.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,	One would send out sound waves that would bounce back.
Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.	So momentum is good. Don't stop.
быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).	1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).
После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.	After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.	First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.	UN supported talks have acquired new and important momentum.
Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.	Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.
Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.	The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?	So where would they say the momentum is now?
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.	Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.	So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.	These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.	Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.	Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.	In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.
По последним данным Росстата, спад российской экономики во втором квартале замедлился до 0,6 .	According to the latest data from Rosstat, Russia's economic contraction slowed to 0.6 in the second quarter.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.	The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.	For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.
Наша главная озабоченность сейчас не то, что рост замедлился, а скорее, структура этого роста.	Our main concern now is not the slowing of growth, but rather the structure of that growth.
Рост интернет продаж максимально замедлился в августе, и виной тому может быть Черная Пятница	Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame
Поэтому Южная Корея должна сделать все возможное, чтобы придать новый импульс дебатам.	South Korea must therefore do everything it can to reinvigorate the debate.
Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.	The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.
Официально, экономический рост замедлился почти до 7 но многие считают, что реальная цифра ниже 5 .	Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 .
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.	Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.	World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.	Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.	The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.	The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.	The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.
Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.	It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost.
Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.	On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.	Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата.	Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.
В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен.	In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
Затянувшиеся экономические чудеса Южной Кореи и Гонконга закончились, а вместе с ними замедлился экономический рост Индонезии и Таиланда.	The long running economic miracles of South Korea and Hong Kong ended, as did surging growth in Indonesia and Thailand.
Действительно, так как рост ВВП в Китае и Индии замедлился, снизилась и покупка бразильских первичных товаров этими странами.	Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries purchases of Brazilian primary goods.
Рост производства в еврозоне замедлился до самого низкого показателя за 13 месяцев в августе, по сведениям популярного исследования.	Manufacturing growth in the eurozone slowed to a 13 month low in August, according to a closely watched survey.
На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.	In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.

Display this page in English