К началу 1993, рост рынка замедлился и рынок принял в качествестандарта Mathematica и Maple.	By 1993, market growth had slowed and the market had standardized on Mathematica and Maple.
Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.	On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble.
На самом деле глобальный рост замедлился.	In fact, global growth has decelerated.
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).	1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).
После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.	After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
Отчаяние лицо г н Марвел углубилось, и его темп замедлился.	The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.
Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.	Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.
Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.	The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Он кружился, кружился, затем замедлился и вдруг упал в треть цилиндра.	It turned and turned, then slowed down and... as if exhausted, the ball fell in a 2nddozen slot.
Рынок	Trading market
Рынок	The Market
Рынок	MARKETS
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
И средой применения может быть фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.	And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.
Рынок крупный.	The market is large.
Рынок перенасыщен.	The market is over saturated.
Оружейный рынок	Arms market
Рынок недвижимости	Real property market
Валютный рынок	Money Market
Биржевой рынок	Market
16 Рынок	16 Market
Потребительский рынок	Industrial markets __________
Единый рынок	A single market
Внутренний рынок	Internal Market
Внутренний рынок	Internal Market possibility to live, work, study and do business throughout the territory of the Union.
Свободный рынок .	WE GET HER TO DIG DEEP INSIDE HERSELF
На рынок.	To market. NEAL
Сегодня рынок.	Today is market day.
Черный рынок.	Fry the uniformen.
Черный рынок.	(Piano)
Черный рынок.	Peek around the corner
Черный рынок.	You buy these goods
Черный рынок.	Black market
Черный рынок.	Only six cartons
Рынок рабов.	The slave market.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.	Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.	In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.
По последним данным Росстата, спад российской экономики во втором квартале замедлился до 0,6 .	According to the latest data from Rosstat, Russia's economic contraction slowed to 0.6 in the second quarter.
Быстрый экономический рост, наблюдавшийся в этой стране в 80 е годы, существенно замедлился.	Its impressive economic growth in the 1980s has slowed significantly.
В нем говорится, что понятие рынок означает рынок Ямайки.	It states that the term market is in reference to a market in Jamaica.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире.	Consider the United States stock market, by far the world's largest.

Display this page in English