Перевод "инвестировать в недвижимость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инвестировать деньги в США или Европу.
Invest the money in the US or Europe.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.
Real estate plays a major part in both movies.
Мы должны инвестировать в чистую и возобновляемую энергию.
We need to invest in clean, renewable energy.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.
The Great Real Estate Bust of 2008
Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
Instead of investing in a car, we invest in a community.
Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Should one invest more in advanced or emerging economies?
Надо ли инвестировать в меня? Разумна ли вся идея?
And why this whole thing makes sense.
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата.
Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim.
Время инвестировать в крупномасштабное производство солнечной энергии пришло сейчас.
Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar.
Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?
Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
House prices remain pretty flat.
Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
If so, shouldn't investments in equities be shunned?
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Governments should also invest more in verification research and development.
В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.
The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.
Преимущества Америки в мире нулевой гравитации дают ей возможность инвестировать в будущее.
America s advantages in the G Zero world afford it the chance to invest in the future.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга.
And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.
And they can invest in their own capacity for project selection and design.
А без них инвестировать большие суммы в российские ценные бумаги достаточно сложно.
Their absence makes it difficult to invest too large amounts of money in Russian securities.
Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?
But can an emerging economy invest too much?
Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.
When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.
a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.
Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.
Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Поэтому, по его мнению, слишком рано инвестировать в европейские государственные облигации или в банки.
In his opinion, it is therefore too early to invest in European government bonds or banks.
Если государство не начнет инвестироватьинвестировать мудро), частный сектор продолжит копить деньги или раздавать их акционерам в форме дивидендов или путем выкупа у них акций.
Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
Business decides for itself where to invest and grow.
Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.
Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2.
The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions.
Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.
Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Он предполагает, что бразильские фирмы на Кубе могли бы инвестировать в производство этанола
Brazilian investment in Cuban ethanol production would bring world class technology and know how to Cuba, generate jobs, enable Cuba to cut oil imports and foreign exchange expenditures, and provide sorely needed revival to an economically and culturally important sector of the Cuban countryside.
Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.
Может ли жильё в огромном городе значительно превзойти другую недвижимость в качестве долговременной инвестиции?
How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment?
В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.
The rude awakening came when property values began to decline.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
They are just buying real estate because they need it.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.
Home prices have skyrocketed in the last ten years.

 

Похожие Запросы : инвестировать - инвестировать - в недвижимость - инвестировать в Китай - инвестировать в акции - инвестировать в акции - инвестировать в исследовании - инвестировать в ресурсы - инвестировать в обучение - инвестировать в талант - инвестировать в инновации - инвестировать в возможности - инвестировать в образование - инвестировать в развитие