Перевод "иностранные фонды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иностранные - перевод :

ключевые слова : Foreign Languages Foreign International Films Funds Charities Mutual Foundations Pension

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности.	For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non transparent behavior posed unacceptable risks to stability.
XV. Целевые фонды	XV. Trust funds
Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения.	WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate.
Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства (и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений.	US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds.
Целевые фонды и стипендии	Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия	Trust funds and fellowships
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Согласно сообщениям, основные фонды общественной поддержки были использованы на иностранные банки, Goldman Sachs и бонусы руководству в целях, не связанных с защитой общественных интересов.	Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests.
Фонды хеджирования жало в хвосте	Hedge Funds The Sting is in the Tail
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.	Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику.	Hedge funds could throw a scare.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния	Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
Это все иностранные туристы...	It's those foreign tourists...
Я люблю иностранные языки!	I like foreign languages!
Изучать иностранные языки скучно.	Learning foreign languages is boring.
Я люблю иностранные языки.	I like foreign languages.
Иностранные языки учить полезно.	It's useful to study foreign languages.
Учить иностранные языки трудно.	Learning foreign languages is hard.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.	Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
d) внесения взносов в следующие фонды	(d) Contributing to the following funds
В третьих, иностранные центральные банки и государственные инвестиционные фонды, возможно, будут стремиться по прежнему покупать евро для ограждения себя от рисков экономики США и своих собственных экономик.	Third, foreign central banks and sovereign wealth funds may be keen to keep buying up euros to hedge against risks to the US and their own economies.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
Он быстро учит иностранные языки.	He is quick at learning a foreign language.
Мне нравится изучать иностранные языки.	I like to study foreign languages.
Нам нравится учить иностранные языки.	We like to learn foreign languages.
Мне нравится изучать иностранные языки.	I like to learn foreign languages.
Дети должны учить иностранные языки.	Children have to learn foreign languages.
Какие иностранные языки ты изучал?	What foreign languages have you studied?
Какие иностранные языки Вы изучали?	What foreign languages have you studied?
Мне трудно учить иностранные языки.	I have difficulty learning languages.
Тому легко даются иностранные языки.	Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.	This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.	Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.	One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
Я нахожу иностранные языки очень интересными.	I find foreign languages very interesting.
Иностранные языки английский, немецкий (владеет свободно)	Foreign languages English, German (excellent)
В этом магазине продаются иностранные книги.	Foreign books are sold at the shop.
Мне не нравится изучать иностранные языки.	I don't like to study languages.

Display this page in English