Перевод "инспекции и расследования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инспекции и расследования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инспекции и расследования | Inspection and Investigation |
| Инспекции и расследования | Inspections and investigations |
| Инспекции и расследования с | Inspections and investigations c |
| 4. Отдел инспекций и расследований будет проводить инспекции программ, углубленные оценки и расследования. | 4. The Inspection and Investigation Division will conduct programme inspections, in depth evaluations and investigations. |
| a) рассмотрены существующие обычные и профессиональные определения инспекции, оценки и расследования в целях определения их значимости для работы Группы | (a) Review current conventional and professional definitions of inspection, evaluation and investigation, in order to establish their relevance to the work of the Unit |
| Оно имело право беспрепятственно и без предварительного разрешения проводить любые ревизии, инспекции или расследования, которые оно сочтет необходимыми. | It had authority to initiate any audit, inspection or investigation it considered necessary without any hindrance or need for prior clearance. |
| 20. В сферу деятельности Управления включены новые функции, требующие навыков в таких областях, как расследования, инспекции и ревизии управления. | The Office apos s activities included new functions that require new skills in such fields as investigation, inspection and management audit. |
| 34. Для содействия такой переориентации Группа готовит внутреннее исследование процедур и правил инспекции, расследования и оценки (см. пункты 70 72 ниже). | 34. To help with this reorientation, the Unit is preparing an internal study on procedures and rules of inspection, investigation and evaluation (see paras. 70 72 below). |
| Инспектора обладают широчайшими полномочиями по расследованию всех вопросов, касающихся эффективности деятельности и надлежащего использования средств, и могут проводить инспекции на местах и расследования. | Inspectors have the broadest powers of investigation in all matters having a bearing on the efficiency of services and proper use of resources and may make on the spot inquiries and investigations. |
| В. Инспекции и оценки | B. Inspection and evaluation |
| Потребуются также поездки сотрудников в штаб квартиры специализированных учреждений и межправительственных организаций, деятельность которых связана с мероприятиями, в отношении которых проводятся инспекции и расследования. | Travel of staff members to the headquarters of the specialized agencies and intergovernmental organizations which have professional connections with the activities under inspection and investigation is also needed. |
| Оно, однако, совершенно независимо в осуществлении своих обязанностей и функций и имеет право инициировать любые ревизии, инспекции или расследования без какого либо предварительного разрешения. | It is, however, entirely independent in the conduct of its duties and responsibilities, and has the authority to initiate any audit, inspection or investigation without prior clearance. |
| c) Подразделение ревизии и инспекции | (c) Audit and Inspection |
| В числе мер, принимаемых государствами для предупреждения торговли и утечки соответствующих материалов и оборудования, отмечались расследования, проводимые органами полиции, и или инспекции, проводимые компетентными национальными органами. | Police investigations and or inspections by the competent national authorities were also among the measures taken by States to prevent trade in and diversion of materials and equipment. |
| инспекции полиции провинций | provincial inspectorates of police |
| инспекции на местах | On site inspections |
| G. Инспекции VI. | G. Inspection . 116 33 |
| Инспекции и связанные с этим технологии | Inspections and associated technologies |
| В качестве единственного независимого внешнего органа надзора системы Организации Объединенных Наций, уполномоченного проводить оценки, инспекции и расследования в рамках всей системы, Объединенная инспекционная группа стремится | As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims |
| i) инспекции в течение 1992 93 года и 1993 94 года и инспекции, запланированные на 1994 95 год | (i) Inspections during 1992 93 and 1993 94 and those planned for 1994 95 |
| Инспекции лучше, чем агрессия. | Inspection is better than invasion. |
| а) Полномочия Генеральной инспекции | (a) Competence of the Inspectorate General |
| 5. Группа воздушной инспекции | 5. Aerial Inspection Team |
| b) улучшить систему и качество трудовой инспекции | (b) Improve the system and quality of labour inspection |
| Инспекции, связанные с химическим и биологическим оружием | Chemical and biological weapons inspections |
| И попроси у Башле отчет финансовой инспекции. | Get to it. Ask Bachelet for the financial report. |
| Однако оно обладает полной независимостью в осуществлении своих обязанностей и функций и имеет право беспрепятственно и без предварительного разрешения проводить любые ревизии, инспекции или расследования, которые оно сочтет необходимыми. | It is, however, entirely independent in the conduct of its duties and responsibilities, and has the authority to initiate any audit, inspection or investigation it considers necessary without any hindrance or need for prior clearance. |
| Расследования | Investigations |
| Расследования. | Cases, actually. |
| Расследования | INQUIRIES |
| Однако слабый контроль за ходом расследования со стороны команды инспекторов, а также предвзятый подбор кандидатов для проведения инспекции только усилили недоверие корейцев к своему правительству. | However, the inspection team's lack of control over the investigation process and the biased member selection process further deepened South Korean's distrust of the government. |
| Инспекции, связанные с баллистическими ракетами | Ballistic missile inspections |
| Н93 151 Связь инспекции ЮНТАК | H93 151 Liaison inspection UNTAC |
| Экспертиза производится экспертами из инспекции. | The legislation sets out penalties ranging from fines to imprisonment. |
| Это и было предметом расследования. | This was to be the focus of the investigation. |
| Требуем справедливого и беспристрастного расследования. | We demand a just and impartial investigation. |
| Методы проведения ревизий и расследования | Auditing and investigation techniques |
| Совместные расследования | Joint investigations |
| совместные расследования | joint investigations |
| Инструменты расследования | Investigative tools |
| С. Расследования | C. Investigation |
| F. Расследования | F. Investigation |
| инспекции по надзору за продовольствием, дорогами, строительством и т.д. | HoweverHowever, one can talk about the quality infrastructure (including standardization, conformity assessment, metrology) the activities of which are regulated by acts of parliament and executive acts related to these. such acts. |
| И вы могли бы посмотреть на это с инспекции. | And you could look at it from inspection. |
| Инспекции ООН не устранили эту угрозу | UN inspections were not eliminating that threat |
Похожие Запросы : проверки и инспекции - инспекции и карантина - обзоры и инспекции - инспекции и проверки - производство расследования - после расследования - требуют расследования - пункты расследования - после расследования - система расследования - расследования ума - орган расследования - расследования преступлений - статус расследования
