Перевод "требуют расследования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
требуют - перевод : требуют - перевод : требуют расследования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти вопросы требуют проведения Комиссией дополнительного расследования. | Those matters require further investigation by the Commission. |
| Они подтверждают озабоченность, высказанную в упомянутых выше докладах, и требуют серьезного расследования. | They substantiate the concerns referred to in the above mentioned reports and call for vigorous investigation. |
| Соседи пары, а также ещё почти 60 организаций гражданского общества, требуют быстрого расследования дела. | The couple s neighbors, along with almost 60 civil society organizations, are calling for swiftness in the investigation of the case. |
| Такие расследования требуют, как правило, применения сложной техники, и уголовное преследование зачастую проводилось по массовым делам . | Complex investigative techniques were commonly used and prosecution was often conducted in mega cases . |
| Подобные подозрительные инциденты требуют дальнейшего расследования и подтверждают важность мер, введенных резолюцией 1596 (2005) в отношении гражданской авиации. | Such suspicious incidents warrant further investigation and confirm the validity of the measures imposed by resolution 1596 (2005) regarding civil aviation. |
| Расследования | Investigations |
| Расследования. | Cases, actually. |
| Расследования | INQUIRIES |
| требуют | design |
| Совместные расследования | Joint investigations |
| совместные расследования | joint investigations |
| Инструменты расследования | Investigative tools |
| С. Расследования | C. Investigation |
| F. Расследования | F. Investigation |
| Специальные методы расследования | Special investigative techniques |
| Я требую расследования! | I demand an investigation! |
| Расследования не было. | There was no investigation. |
| Полиция проводит расследования. | Police investigations are ongoing. |
| специальные методы расследования | special investigation techniques |
| Инспекции и расследования | Inspection and Investigation |
| Расследования проводились отдельно. | Investigations were performed separately. |
| Проведение расследования 161 | Establishment of an inquiry 123 85. |
| Проведение расследования 196 | Cooperation of the State party concerned 152 80. |
| Подпрограмма 3 Расследования | Internal audit |
| Инспекции и расследования | Inspections and investigations |
| II. РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЛЕДОВАНИЯ | II. FINDINGS OF THE INVESTIGATION |
| Хотите требуют присвоения | Do you want to require attribution? |
| АУМ скрывала что то от расследования, вызывала различные проблемы во время расследования. | AUM hide something from the investigation, caused various issues during the investigation. |
| Остальные служебные расследования продолжаются. | Further disciplinary proceedings were continuing. |
| Такие расследования уже ведутся. | Those inquiries are already in progress. |
| d) новые методы расследования | (d) New investigative techniques |
| Первые расследования проходят успешно. | The first investigations are progressing well. |
| Помощь в ходе расследования | Assistance during an inquiry |
| Инспекции и расследования с | Inspections and investigations c |
| Вы будете продолжать расследования? | Will you keep on with your detective work? |
| Оба эти состояния требуют немедленного внимания конкретные ситуации требуют конкретных решений. | Both conditions need immediate attention specific situations need specific solutions. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Рекламщики требуют отменить контракты | The advertisers... are asking to cancel the contracts. |
| Некоторые вещи требуют доработки. | Some things have to fall into place first. |
| Кроме того, что касается общих рекомендаций и заключений, которые требуют дальнейшего рассмотрения и проведения по ним расследования, то правительство учредило министерский комитет, комитет Лапида , возглавляемый тогдашним министром юстиции. | In addition, as to the overall recommendations and conclusions that require further inquiry and deliberations, the Government established a Ministerial Committee, the Lapid Committee , headed by the (then) Minister of Justice. |
Похожие Запросы : производство расследования - после расследования - пункты расследования - после расследования - система расследования - расследования ума - орган расследования - расследования преступлений - статус расследования - шаги расследования - возможности расследования - расследования интервью
