Перевод "проверки и инспекции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проверки - перевод : проверки - перевод : проверки и инспекции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В качестве варианта проверки были предложены инспекции на месте, включая постоянную базу для инспекции на космических станциях. | On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification. |
Эти инспекции включают внезапные проверки на дорогах, посещение портов, аэропортов и железнодорожных станций. | These inspections include surprise road blocks and visits to ports, airports and train stations. |
Однако успех в этой области будет зависеть от окончательного утверждения процедуры инспекции и проверки. | Nevertheless, their success would depend on full acceptance of inspection and verification procedures. |
Успешное развитие также получают инспекции на местах, которые являются важной частью режима проверки. | Development of on site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress. |
Продовольственно ветеринарное бюро Комиссии проводит инспекции в странах членах ЕС с целью оценки и проверки их контролирующих функций. | The Food and Veterinary Office of the Commission carries out inspections in the Member States to assess and audit their control activities. |
Инспекции и расследования | Inspection and Investigation |
Инспекции и расследования | Inspections and investigations |
Кроме того, было высказано мнение о том, что достижению цели проверки способствовало бы подкрепление мониторинга такими процедурами, как обычные инспекции и инспекции по запросу, в рамках которых применяются разнообразные технологии. | Furthermore, it is suggested that the verification goal is more likely to be achievable if the monitoring is reinforced by procedures, such as routine and challenge inspections deploying a range of technologies. |
Многие государства требуют проведения официальной инспекции или проверки благотворительных организаций, которые добиваются получения налоговых льгот или правительственных субсидий. | Financial accountability is an important element in the governance of charities and includes proper bookkeeping, independent audits, full annual reports and the accountability of trustees and managers. |
Режимы проверки и инспекции на местах могут создать возможности для злоупотребления данными национальных контрольных механизмов и использования таких данных в политических целях. | Verification and inspection regimes in the field may open the way to the misuse of data coming from national monitoring machinery and to the use of such data for political purposes. |
В. Инспекции и оценки | B. Inspection and evaluation |
Инспекции и расследования с | Inspections and investigations c |
боеприпасов, включая 9300 гранат. Кроме того, регулярно проводились инспекции и инвентарные проверки запасов оружия на предприятиях и усиливались меры по охране складов оружия. | Also, regular inspections and inventories had been undertaken of the arms stockpiles of companies, and the security of such stockpiles had been enhanced. |
c) Подразделение ревизии и инспекции | (c) Audit and Inspection |
В соответствии со статьей 5 решение о проведении инспекции или любой другой проверки, касающейся отдельной службы, направляется в затрагиваемое подразделение. | According to article 5, a decision to inspect or investigate a service is communicated to the service concerned, whereas monitoring always takes place without prior notice. |
Прокуратура, информация о которой приводится в части первой (следственные органы) настоящего доклада, проводит проверки и инспекции в целях недопущения каких либо актов пыток. | The Department of Public Prosecutions Act, to which reference was made in part one (investigating authorities) of the present report, carries out checks and inspections with a view to preventing any acts of torture. |
Основные конкуренты Bureau Veritas, Germanischer Lloyd (GL) и Cotecna (в области проверки на соответствие стандартам) и Core Laboratories, Inc. (в области инспекции качества и количества товаров). | Its main competitors are Bureau Veritas, Intertek, Control Union, TÜV, Germanischer Lloyd (GL) and Cotecna (in the sphere of verification and certification services) and Core Laboratories, Inc. (in the sphere of the goods quality and quantity inspection). |
инспекции полиции провинций | provincial inspectorates of police |
инспекции на местах | On site inspections |
G. Инспекции VI. | G. Inspection . 116 33 |
Инспекции и связанные с этим технологии | Inspections and associated technologies |
i) инспекции в течение 1992 93 года и 1993 94 года и инспекции, запланированные на 1994 95 год | (i) Inspections during 1992 93 and 1993 94 and those planned for 1994 95 |
Инспекции лучше, чем агрессия. | Inspection is better than invasion. |
а) Полномочия Генеральной инспекции | (a) Competence of the Inspectorate General |
5. Группа воздушной инспекции | 5. Aerial Inspection Team |
b) улучшить систему и качество трудовой инспекции | (b) Improve the system and quality of labour inspection |
Инспекции, связанные с химическим и биологическим оружием | Chemical and biological weapons inspections |
И попроси у Башле отчет финансовой инспекции. | Get to it. Ask Bachelet for the financial report. |
Показать события проверки показывать проверки | Show checkout events shows checkouts |
Инспекции, связанные с баллистическими ракетами | Ballistic missile inspections |
Н93 151 Связь инспекции ЮНТАК | H93 151 Liaison inspection UNTAC |
Экспертиза производится экспертами из инспекции. | The legislation sets out penalties ranging from fines to imprisonment. |
Проверки | Tests |
Критерии доказательности и проверки | Evidentiary standards and verification process |
Иорданское агентство также в случае необходимости проводит инспекции или выборочные проверки, с тем чтобы установить состояние радиоактивных источников, обеспечить их безопасность и выполнить любые требования в отношении безопасности и защиты. | The Jordanian Agency also conducts periodic inspections or spot checks, as needed, in order to verify the status of radioactive sources, ensure their safety and meet any security and prevention requirements. |
просит далее Генерального секретаря провести анализ эффективности затрат на использование механизма независимой инспекции для проверки выполнения подрядчиками и поставщиками всех условий контрактов в отношении качества, санитарных норм и планов поставок. | Further requests the Secretary General to undertake a cost benefit analysis on the use of an independent inspection mechanism to verify the fulfilment by contractors and vendors of all contract specifications regarding quality, hygiene and delivery plans. |
Надежный режим проверки требует получения соответствующих и достаточных по объему данных проверки. | For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available. |
инспекции по надзору за продовольствием, дорогами, строительством и т.д. | HoweverHowever, one can talk about the quality infrastructure (including standardization, conformity assessment, metrology) the activities of which are regulated by acts of parliament and executive acts related to these. such acts. |
И вы могли бы посмотреть на это с инспекции. | And you could look at it from inspection. |
Инспекции ООН не устранили эту угрозу | UN inspections were not eliminating that threat |
В следующем году инспекции будут продолжены. | Further inspections were planned for the following year. |
Моряки изучают процедуры инспекции торговых судов. | Marines learn inspection procedures for merchant marine shipping. |
6. Группы по инспекции ядерных объектов | 6. Nuclear inspection teams |
санкционировать и совершенствовать эпизодические проверки. | Authorization and development of random checks. |
Методы мониторинга, проверки и сертификации | Methods for monitoring, verification and certification |
Похожие Запросы : инспекции и проверки - инспекции и карантина - обзоры и инспекции - инспекции и расследования - проверки и утверждения - Тесты и проверки - Проверки и тесты - испытания и проверки - проверки и аудит - аудита и проверки - проверки и регулировки - проверки и уточнения - Тесты и проверки - проверки и отчеты