Перевод "интеграции для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Integration Promoting Integrationist Nigger-loving Pocketbook

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.	The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.	Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Подчиненность европейской интеграции?	Commitment to European integration?
Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество.	We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS.
Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.	However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский.	The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Но остается проблема интеграции России.	But the challenge of integrating Russia remains.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции	Article 44 Regional integration organizations
Именно поэтому стратегия по интеграции, вкупе с ограждением от неопределённости, имеют смысл, как для Америки, так и для Японии.	That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
Европа двух скоростей не более чем отговорка для отказа большой тройки от идеи европейской интеграции.	A two speed Europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of European integration by Europe's big three.
Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции.	Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.
Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.	He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.	Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Европейская социальная модель против европейской интеграции	Will More Integration Save Europe s Social Model?
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.	Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.	If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Для Меркель воскресные выборы открыли дверь, особенно в отношении преодоления кризиса евро и углубления европейской интеграции.	For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции	Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .
Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества.	They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.	What is at stake is decades of financial integration in Europe.
Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?	But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?
Действительно, в Магрибе налицо некоторые из условий, необходимых для начала процесса региональной интеграции, но требуется новый подход.	Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed.
Правила, установленные для подобных операций в 1920 х и 1930 х, не подходят для современного уровня международной интеграции экономических процессов и корпоративного управления.	But rules that were devised for this in the 1920s and 1930s are no longer suitable for today s international integration of economic processes and corporate structures.
Так почему ее не применить к политической интеграции?	So why not with political integration?
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.	Many are turning their backs on the whole project.
БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.	BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.
Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях.	There were pledges of political integration based on shared values.
В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.	In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.	Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.	Simply put, the idea of European integration transformed our continent.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.	The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration.
Для африканских союзников Франции надежда на трансплантацию программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима.	But for France's African allies, grafting a program of economic integration onto a pre existing artificial monetary union is delusory and unworkable.
События в Белграде предоставили еще один шанс для проведения столь долго откладываемого дебата о главных целях интеграции Европы.	The events in Belgrade have provided another moment for that too long postponed debate on the larger goals of European integration to take place.
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.	Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.

Display this page in English