Помощь для самопомощи	Helping others to help themselves
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.	The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Ваша помощь необходима для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь незаменима для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Для этого мне нужна помощь.	I need help doing this.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.	Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Подчиненность европейской интеграции?	Commitment to European integration?
Мы своего рода первая помощь для прибывающих.	We are the first help for refugees who arrive.
Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество.	We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS.
Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.	However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.
А для Европы помощь пришла не очень быстро.	And for Europe, the help has come none too soon.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.	Provides help for cmd. Not supported by all servers.
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания	A recourse for those who had it roughest
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский.	The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Но остается проблема интеграции России.	But the challenge of integrating Russia remains.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции	Article 44 Regional integration organizations
Помощь	Assistance.
Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв.	Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Именно поэтому стратегия по интеграции, вкупе с ограждением от неопределённости, имеют смысл, как для Америки, так и для Японии.	That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
Европа двух скоростей не более чем отговорка для отказа большой тройки от идеи европейской интеграции.	A two speed Europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of European integration by Europe's big three.
Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции.	Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.
Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.	He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.	Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Европейская социальная модель против европейской интеграции	Will More Integration Save Europe s Social Model?
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.	Immigration illustrates the cost of integration without convergence.

Display this page in English