Перевод "для интеграции с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Integration Promoting Integrationist Nigger-loving Pocketbook

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.	The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.	Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Именно поэтому стратегия по интеграции, вкупе с ограждением от неопределённости, имеют смысл, как для Америки, так и для Японии.	That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
Подчиненность европейской интеграции?	Commitment to European integration?
Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество.	We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS.
Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции	Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .
Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.	Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.	The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.	To face the challenge of integration, France must face its past.
Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.	However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский.	The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Но остается проблема интеграции России.	But the challenge of integrating Russia remains.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции	Article 44 Regional integration organizations
И европейские государства с 1945 года сделали демократию ключевым элементом своей интеграции.	And European states have, since 1945, made democracy a core element in their integration.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.	Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.
Европа двух скоростей не более чем отговорка для отказа большой тройки от идеи европейской интеграции.	A two speed Europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of European integration by Europe's big three.
Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции.	Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.
Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.	He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.	Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Европейская социальная модель против европейской интеграции	Will More Integration Save Europe s Social Model?
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.	Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции.	Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.
вновь подтверждая далее необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство,	Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,
вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство,	Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,
Они поделятся с ним общим намерением помогать ему в строительстве лучшего, более демократического будущего для его народа и усилении евро атлантической интеграции Украины.	They will share with him their common determination to help him build a better, more democratic future for his people, and strengthen Ukraine s Euro Atlantic integration.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.	If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Для Меркель воскресные выборы открыли дверь, особенно в отношении преодоления кризиса евро и углубления европейской интеграции.	For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества.	They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation.
Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.	We should seek China s integration as a matter of self interest. In a globalized world, global challenges largely require global responses, which are impossible if a country of China s size and population and wealth does not participate.
Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.	Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.
Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.	We should seek China s integration as a matter of self interest.
Правительство Индии было заинтересовано в экономической интеграции Джамму и Кашмир с остальной частью Индии.	The Government of India has been keen to economically integrate Jammu and Kashmir with the rest of India.
Но очевидные преимущества экономической интеграции с процветающими США не менее важны для экономической стабильности и развития Мексики, чем вступление в Евросоюз для стран, таких как Польша, Латвия или Словакия.	But the obvious advantages of economic integration with the prosperous US are no less important to Mexico's economic stability and development than accession to the EU is for countries like Poland, Latvia, or Slovakia.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.	What is at stake is decades of financial integration in Europe.
Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?	But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?

Display this page in English