Перевод "информационный реестр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реестр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реестр | Terre Vivante |
| Реестр запрещённых сайтов. | The Registry of Blocked Websites. |
| Информационный сбой ФРС | The Fed s Communication Breakdown |
| Реестр домов с привидениями | A registry of 'haunted' houses |
| Управление в информационный век | Governance in the Information Age |
| Введут ли США мусульманский реестр ? | Will the US really institute a Muslim registry ? |
| В реестр вошло около 2000 картин. | It was controversial at the time. |
| 1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов. | In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry. |
| Информационный плакат Dhaka Tribune (использовано с разрешения). | Infographic via Dhaka Tribune (used with permission). |
| Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций | Government nominee on United Nations Register |
| Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы. | The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim. |
| Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года. | It was registered in public records in March of the following year. |
| Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику. | That explains the huge information gap in Mexico. |
| Я верю, что Most100 это живой и веселый информационный канал. | I believe that Most100 is youthful and funny news media. |
| Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| 2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. | The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. |
| Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков. | Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks. |
| Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году. | It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999. |
| В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. | It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry. |
| Вот это как раз и есть мем информационный пакет с собственным характером. | And that's what a meme is. It's an information packet with attitude. |
| 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. |
| Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным. | While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. |
| Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации. | As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information. |
| Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором. | Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. | In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. |
| В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег. | Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. |
| Об этом в четверг, 11 августа, сообщает информационный центр дорожного движения страны, передает РИА Новости. | The country's traffic information centre reported this on Thursday, 11 August, RIA Novosti reports. |
| На всех участках перекрытие будет действовать по обеим полосам, сообщает информационный центр Департамента транспорта Москвы. | Closures in all of these areas will apply to traffic in both directions, reports the information center for Moscow s Department of Transport. |
| После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён. | CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition. |
| В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие. | In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant. |
| Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей. | Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers. |
| Когда число убитых выросло до 43, а число пострадавших превысило 200 человек, воцарился полный информационный хаос. | It was a chaotic moment for many as the number of fatalities quickly increased to 43, with more than 200 injuries in Burj al Barajneh, a busy market south of Beirut. |
| d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр, | (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, |
| За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия. | Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry. |
| Её правительство создало страницу в Facebook, известную как Информационный комитет , которая якобы предлагает проверенную информацию о конфликте. | Her government has established a Facebook page, known as the Information Committee , that claims to offer verified information about the conflict. |
| Все органы затем направляют адреса и IP сочтённого незаконным контента в Роскомнадзор, который ответственен за реестр запрещённых сайтов. | All the state agencies then send the URLs and IPs of the content deemed illegal to Roscomnadzor, which is in charge of the banned websites registry. |
| Хороший информационный материал не так часто можно встретить в Кавказском регионе, но, когда он появляется, это заслуживает похвалы. | Good news stories aren t so frequent here in the Caucasus region, so when they do come along, they re worth celebrating. |
| Наши власти прикрыла exua, потому что не хотели, чтобы в украинском интернет пространстве UaNet существовал неконтролируемый информационный ресурс. | Our authorities closed exua because they did not want to have an uncontrollable information resource on UaNet . |
| Руководит изданием Zentralblatt MATH Европейское математическое общество, Специализированный информационный центр FIZ Karlsruhe (Карлсруэ, ФРГ) и Гейдельбергская академия наук. | Zentralblatt MATH is now edited by the European Mathematical Society, FIZ Karlsruhe, and the Heidelberg Academy of Sciences. |
| b) содействует разработке процедур и механизмов ведения соответствующих регистров и представлению информации в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, | (b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space, |
| Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных . | The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data . |
| Но 11 сентября учит нас и более важным урокам о роли толкования фактов и силе убеждения в информационный век. | But there are larger lessons that 9 11 teaches us about the role of narrative and soft power in an information age. |
| Протестанты обмениваются между собой информацией о своих требованиях и новостями о различных событиях через информационный сайт под названием Shahbag.org. | The protesters are sharing their demands and news of different protest events via an informative website titled Shahbag.org. |
| 13 марта 2014 года Генпрокуратура потребовала от Роскомнадзора включить четыре сайта в реестр запрещённых сайтов, также называемый чёрный список интернета. | On March 13, 2014 the Russian Attorney General's Office requested Roskomnadzor (Russia's mass media regulatory body) to include four websites in its registry of blocked websites, the so called Internet blacklist. |
Похожие Запросы : информационный - реестр книг - государственный реестр - реестр акционеров - реестр суд - центральный реестр - государственный реестр - реестр акций - реестр пациента - первоначальный реестр - общий реестр - реестр языков