Перевод "реестр акций" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реестр | Terre Vivante |
| Реестр запрещённых сайтов. | The Registry of Blocked Websites. |
| Реестр домов с привидениями | A registry of 'haunted' houses |
| Введут ли США мусульманский реестр ? | Will the US really institute a Muslim registry ? |
| В реестр вошло около 2000 картин. | It was controversial at the time. |
| 1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов. | In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry. |
| Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций | Government nominee on United Nations Register |
| Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года. | It was registered in public records in March of the following year. |
| Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. | Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. |
| Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| 2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. | The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Цена акций компании подскочила вчера. | The company's stock price jumped yesterday. |
| Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году. | It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999. |
| В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. | It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry. |
| 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. |
| Для рынка акций просто нет места. | There is no room for an equities market. |
| Держатели акций хотят урвать свой кусок. | Stockholders insist on getting their pound of flesh. |
| Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал. | As forecasts of profitability drooped, the stock market declined. |
| Возьмите любого недавнего организатора акций протеста. | Pick any recent protest organizer. |
| Большинство акций обеих компаний принадлежит государству. | The UAE government owns a majority of shares of both companies. |
| Рынок акций находится в затяжном падении. | The stock market is in a prolonged slump. |
| Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным. | While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. |
| Цена акций на нью йоркской бирже завышена. | Stocks on the New York exchange are overpriced. |
| В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо. | Historically, the stock market has performed well. |
| Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе. | Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region. |
| 100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма. | 100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea. |
| Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций. | I would like to check yesterday's stock prices... |
| Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором. | Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. | In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. |
| Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет. | But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast. |
| Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет. | First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period. |
| Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. | Equity owners in banks should not get a free ride. |
| Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен. | The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change. |
| Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций. | Many countries tax systems hugely favor debt over equity. |
| Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов. | It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles. |
| Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций | Glencore raises 2.5 billion in share sales |
| Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO. | Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO. |
| Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии. | The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
| 100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG. | Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange. |
| После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён. | CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition. |
| В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие. | In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant. |
| Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду. | The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday. |
Похожие Запросы : реестр книг - государственный реестр - реестр акционеров - реестр суд - информационный реестр - центральный реестр - государственный реестр - реестр пациента - первоначальный реестр - общий реестр - реестр языков - реестр болезни
