Перевод "государственный реестр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

государственный реестр - перевод : реестр - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
It was registered in public records in March of the following year.
Реестр
Terre Vivante
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.
Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
Реестр запрещённых сайтов.
The Registry of Blocked Websites.
Реестр домов с привидениями
A registry of 'haunted' houses
Введут ли США мусульманский реестр ?
Will the US really institute a Muslim registry ?
В реестр вошло около 2000 картин.
It was controversial at the time.
Общество расстроено загрязнёнными водоёмами , а во время национального учёта воды обнаружено, что около 28000 рек, которые ранее были внесены в государственный реестр, исчезли.
As public frustration brews over the country s many polluted waterways, a recent nationwide water census seemed to reveal that some 28,000 rivers previously recorded in the government database have vanished.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Government nominee on United Nations Register
Государственный долг растёт.
The national debt is growing.
Том государственный чиновник.
Tom is a government official.
Это государственный проект.
This is a government project.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.
They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Государственный прокурор был проинформирован.
Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.
I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.
They were singing the national anthem.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Несколько месяцев назад Государственная Дума приняла закон, создающий государственный реестр новостных агрегаторов с ежедневной аудиторией более 1 миллиона посетителей и требующий от таких агрегаторов проверять достоверность статей, перепубликуемых на их сайтах.
The agency's instructions and backtracking come months after the Russian State Duma passed a law that will place news aggregators whose daily traffic exceeds 1 million users on a state register and force them to verify the truth of articles that are republished on their websites.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
А ведь он государственный служащий.
And he is a government teacher.
Он писатель и государственный деятель.
He is a writer and a statesman.
Мы встали под государственный гимн.
We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.
Today is a national holiday in Iceland.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.
Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
Is state failure looming in Pakistan?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.
He is released from the hospital the next day.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.
1970 1971 Secretary of State for Justice.
Знаете, это даже не государственный позор.
You know, this is not even a disgrace for our government.
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса
Marxists decry state control of public discourse
Государственный флаг, приспущенный в знак траура.
National flag hoisted at half mast in mourning.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.
The military subsequently staged a coup that night.
У каждой страны есть государственный флаг.
Every country has its national flag.
У Эстонии есть свой государственный гимн.
Estonia has its own national anthem.
Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But the real problem is the public sector.
Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
There's a coup government. There's a military government.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
The Bank of England seeks similar powers.

 

Похожие Запросы : государственный реестр помощи - реестр книг - реестр акционеров - реестр суд - информационный реестр - центральный реестр - реестр акций - реестр пациента - первоначальный реестр - общий реестр - реестр языков - реестр болезни