Перевод "информация раскрывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация раскрывается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшая подробная информация по этой статье расходов раскрывается в пунктах 15 25 ниже. | Further details on this estimate are provided in paragraphs 15 to 25 below. |
| Он раскрывается. | It unfolds. |
| Раскрывается карта. | And it opens up a map. |
| Все просто раскрывается. | Everything just is an unfolding. |
| Как раскрывается сердце? | How does a heart open? |
| Хотя эта практика и является спорной, инвесторы терпят ее, если информация о дифференцированном праве голоса раскрывается. | While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. |
| Раскрывается с восьми метров. | It will open in 25 feet. |
| Упаковка раскрывается в виде книжечки. | The packaging was introduced in the early 1990s. |
| Личность свидетеля раскрывается судебному следователю. | The identity of the witness is disclosed to the examining magistrate. |
| Раскрывается парашют и замедляет челнок. | A parachute opens up to slow it down. |
| Он раскрывается для стороны 4. | He disclosed to the parties 4. |
| Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. | Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties. |
| Качество раскрываемой финансовой информации во многом зависит от тех стандартов финансовой отчетности, на базе которых готовится и раскрывается такая информация. | The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported. |
| Это то, что раскрывается под конец. | That is somewhat explained at the end. |
| Сейчас в образовании раскрывается много возможностей. | So we have an opportunity to really open up education. |
| Когда эти девочки садятся, раскрывается их интеллект, раскрывается их страсть, привязанности, цели, одним словом, раскрываются прекрасные лидеры. | When these girls sit, you unlock intelligence, you unlock passion, you unlock commitment, you unlock focus, you unlock great leaders. |
| Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека. | It is in being with each other that our essence becomes revealed. |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | The morning when it is unveiled, |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | And by oath of the morning, when it spreads light. |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | and the dawn when it is white, |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | By the morning when it brighteneth. |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | And by the dawn when it brightens, |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | And the morning as it lights up. |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | and by the day when it dawns (with its radiance), |
| и зарёй, когда она занимается и раскрывается, | And the dawn when it shineth forth, |
| По просьбе автора его имя не раскрывается. | At his request, the name of the author is not disclosed. |
| Но обычно вас встряхивает, обычно он раскрывается. | But typically you do typically it opens. |
| Угол раскрывается навстречу 7 лежит напротив 7. | It is opposite the seven. |
| Угол, он как бы раскрывается навстречу этой стороне. | Angle, as it were revealed toward this side. |
| Угол, он как бы раскрывается навстречу этой стороне. | Well, we already know the hypotenuse here is 5. |
| Животное становится больше, размашистее, занимает больше места, раскрывается. | So you make yourself big, you stretch out, you take up space, you're basically opening up. |
| Ещё один персонаж, имя которого в сериале не раскрывается. | From there, the name spread and eventually stuck. |
| Эта сюжетная линия раскрывается в серии компьютерных игр Baldur's Gate. | This master plan is the basis of the Baldur's Gate computer game series. |
| Не требуется никаких высокотехнологичных устройств, просто биология раскрывается через биологию. | There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology. |
| Однако существует различие в том, насколько конкретно раскрывается роль совета директоров. | However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained. |
| Да, именно раскрывается, и это касается всех животных, не только приматов. | It's about opening up. And this is true across the animal kingdom. It's not just limited to primates. |
| А какая сторона лежит напротив угла х? Он раскрывается для стороны 4. | So in this context, this is now the opposite, this is now the opposite side. |
| Они состоят из кисти, которая раскрывается и сжимается, локтя и вращателя запястья. | They contain just a hand that will open and close, a wrist rotator and an elbow. |
| К сожалению, в проекте резолюции не раскрывается в полной мере сложность этой взаимосвязи. | Unfortunately, the draft resolution does not explain fully the complexity of the relationship. |
| Нет раскладных страниц нет и фокусов, есть просто книга, которая полностью не раскрывается. | No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way. |
| Посмотрите на атмосферное старение, на то, как его история раскрывается через его поверхность. | Look at the weathering, the way in which its history is revealed through its surface. |
| Информация, полученная Информация, полученная | Information received Information received |
| В декабре 2010 года компания Samsung Electronics приобрела компанию Liquavista (сумма сделки не раскрывается). | In Dec. 2010, Samsung Electronics Co. Ltd acquired Liquavista B.V. for an undisclosed amount. |
| Так что надо быть осторожным, так раскрывается, вдруг, не имеющий объяснения, это зло разговоры. | So what should be discreet, be so disclosed, suddenly, not having an explanation, this evil talk. |
| Для определения относительного положения участников некоторые системы требуют раскрытия в режиме реального времени самой низкой цены, которую предстоит объявить55, а в других системах раскрывается информация лишь о местах, занимаемых участниками, но не о ценах56. | To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed. |
Похожие Запросы : Секрет раскрывается - раскрывается из - раскрывается назначение - идентичность раскрывается - не раскрывается - раскрывается через - раскрывается отдельно - раскрывается через - раскрывается в соответствии - информация,
