Искажение	Distort
Искажение	Mangling
Искажение имен	Name Mangling
Происходит искажение стимулов.	Incentives are distorted.
Включить искажение имен	Enable name mangling
Убрать искажение линзыName	LensCorrection Filter
Но это искажение.	And that is a distortion.
Кому выгодно такое искажение?	Who would benefit from such a misrepresentation?
Это грубое искажение истины.	It's a gross distortion of the truth.
Но это искажение реальности.	But it is a gross distortion of reality.
Они совершили несправедливость и искажение!	They have come down to mischief and lies.
Они совершили несправедливость и искажение!	So they have committed wrong and falsehood.
Они совершили несправедливость и искажение!	They have committed an injustice and a perjury.
Они совершили несправедливость и искажение!	What a cruel injustice and an impudent lie!
Убрать искажение от линзы фотоаппаратаName	Transform an image in a lenscorrection
Такое утверждение представляет собой искажение фактов.	This allegation is a distortion of the facts.
Результатом стало искажение реальной платежеспособности государств членов.	The result had been a distortion of the real capacity of Member States to pay.
Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.	But what you are proposing is falsification of the evidence.
Официальный ответ семьи Шариф на искажение информации Панамской утечки .	Mossack Fonseca resigned as agent for Hangon because Hasan Nawaz Sharif was a Politically Exposed Person. The Sharif family denied to comment when approached by ICIJ.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.	He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
Чем дальше находится отражаемый объект, тем сильнее будет искажение.	This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.
AudioCD Эта дорожка повреждена на диске, возможно искажение данных.	AudioCD Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Умышленное искажение простых истин сложными словесными конструкциями другая крайность.	The willful obscurement of simple truths with elaborate verbal constructions, that's another.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Некоторые подходы управленческого учета исправляют это искажение, используя экономическую стоимость имущества.	Net book value is the historic cost of the asset minus accumulated depreciation.
Насколько меньше? меньше на Гамму.	How much less? Gamma less.
Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.	A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
которая ещё раз напомнит, что искажение есть всегда и наши глаза легко обмануть.	And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.	A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
Существенное искажение данных грузоотправителем по договору (проект статьи 32, прежняя статья 29 бис)	Material misstatement by the shipper (draft article 32, former 29 bis)
По нему предполагалось, что первое искажение в восприятии пациента происходит на уровне действий.	It's been suggested that first, the distortion happens at the level of action.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.	More people, smaller spaces, less stuff.
Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.	Less meat, less junk, more plants.
Чем меньше несчастья, тем меньше несчастья.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Нарушений становилось все меньше и меньше.	The breaks got fewer and fewer.
Меньше	Lower
меньше	smaller than
меньше	Is less than
Меньше	Few
Меньше	Far
Меньше	Small
Меньше	Calm
Меньше	Smaller
Меньше	Fewer

Display this page in English