Перевод "исключить право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Rule Eliminate Exclude Expel Expelled Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исключить последнее предложение.	Delete the final sentence.
Исключить из проекта	Exclude from project
i) исключить пункт d	(i) Delete (d)
Исключить файлы в. cvsignore	Exclude files listed in. cvsignore
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility cannot be ruled out.
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility can't be ruled out.
Этого я исключить не могу.	I can't exclude it.
Я не могу этого исключить.	I can't exclude it.
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Мы не можем исключить глобальный риск.	We cannot eliminate global risk.
а) исключить слова справедливых и свободных	(a) Replace a fair and free with an
53. Исключить пункт 14.19 d ii).	53. Delete paragraph 14.19 (d) (ii).
Я не могу исключить этой возможности.	I can't rule out that possibility.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.	It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
Под кодом туннеля С исключить следующую позицию	Under tunnel code C, delete the entry
и исключить текст изложения целей 2 и 3.	and delete the text of Objectives 2 and 3.
а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункт a	(a) Delete (a) under Expected accomplishments
Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8.	Delete the entries for Class 6.1 and Class 8.
3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац.	3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph.
Том боялся, что его могут исключить из школы.	Tom was afraid he might get expelled from school.
Том боялся, что его могут исключить из школы.	Tom was afraid that he might get expelled from school.
Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.	He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?	Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space?
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .	15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a	(b) Delete (a) under Indicators of achievement
исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и	Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.	Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Исключить в тексте ожидаемого достижения a) слова многих заинтересованных .	In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Исключить Класс 8 Группа упаковки I, классификационный код CT1 .	Delete Class 8 Packing group I of Classification code CT1
Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции?	Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals?
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Текст данной формулировки имеет своей целью гарантировать право обвиняемого на отказ от дачи показаний против самого себя и исключить возможность использования в качестве доказательства признания, полученного внесудебным путем.	The purpose of this text is to protect the right of the accused not to be forced to incriminate himself or herself, and to disallow the use of extrajudicial confession as evidence.

Display this page in English