Перевод "полностью исключить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полностью - перевод : полностью - перевод : полностью - перевод : полностью - перевод : полностью - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.
To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить её.
These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.
В новых реалиях для того, чтобы полностью обезопасить себя от обвинений в шпионаже, лучше полностью исключить какие либо контакты с иностранцами.
New realities mean that in order to be completely protected against espionage accusations, it is better to eliminate any possibility of contact with foreigners.
Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур.
Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe s common political structures.
Исключить последнее предложение.
Delete the final sentence.
Исключить из проекта
Exclude from project
i) исключить пункт d
(i) Delete (d)
Исключить файлы в. cvsignore
Exclude files listed in. cvsignore
Эту возможность нельзя исключить.
This possibility cannot be ruled out.
Эту возможность нельзя исключить.
This possibility can't be ruled out.
Этого я исключить не могу.
I can't exclude it.
Я не могу этого исключить.
I can't exclude it.
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Мы не можем исключить глобальный риск.
We cannot eliminate global risk.
а) исключить слова справедливых и свободных
(a) Replace a fair and free with an
53. Исключить пункт 14.19 d ii).
53. Delete paragraph 14.19 (d) (ii).
Я не могу исключить этой возможности.
I can't rule out that possibility.
Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.
Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.
Хотя развал зоны общей валюты, который может произойти из за политических дрязг, кажется не очень вероятным в данный момент, его нельзя исключить полностью.
Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely.
Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
Под кодом туннеля С исключить следующую позицию
Under tunnel code C, delete the entry
и исключить текст изложения целей 2 и 3.
and delete the text of Objectives 2 and 3.
а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункт a
(a) Delete (a) under Expected accomplishments
Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8.
Delete the entries for Class 6.1 and Class 8.
3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац.
3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph.
Том боялся, что его могут исключить из школы.
Tom was afraid he might get expelled from school.
Том боялся, что его могут исключить из школы.
Tom was afraid that he might get expelled from school.
Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.
He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.
Они не только помогают бросить курить данная новая система обеспечения организма никотином может стать долгосрочной альтернативой табаку, а значит, дает возможность исключить потребление табака почти полностью.
Beyond serving as a temporary aid for people attempting to quit smoking cigarettes, such new nicotine delivery systems could act as long term alternatives to tobacco making it possible to eliminate tobacco consumption almost entirely.
Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?
Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space?
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
(b) Delete (a) under Indicators of achievement
исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и
Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Исключить в тексте ожидаемого достижения a) слова многих заинтересованных .
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Исключить Класс 8 Группа упаковки I, классификационный код CT1 .
Delete Class 8 Packing group I of Classification code CT1
Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции?
Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals?
Полностью поддерживаю.
I totally agree with this.
Полностью согласна.
I agree completely.
Полностью согласен.
I agree completely.
Полностью согласна.
I quite agree.
Полностью согласна.
I totally agree.
Полностью согласен.
I quite agree.
Полностью согласен.
I totally agree.

 

Похожие Запросы : исключить затраты - исключить из - исключить это - право исключить - исключить документы - исключить позицию - исключить риск - исключить из - исключить возможность - исключить воздействие - исключить право - исключить возможность