Перевод "исключить риск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

ключевые слова : Rule Eliminate Exclude Expel Expelled Risk Risks Hazard Risky Willing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не можем исключить глобальный риск.	We cannot eliminate global risk.
Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.	Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.
Исключить последнее предложение.	Delete the final sentence.
Исключить из проекта	Exclude from project
К этому можно добавить несколько основных антибиотиков, переливание крови и безопасную операционную, и можно будет почти исключить риск смерти.	Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.
i) исключить пункт d	(i) Delete (d)
Исключить файлы в. cvsignore	Exclude files listed in. cvsignore
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility cannot be ruled out.
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility can't be ruled out.
Этого я исключить не могу.	I can't exclude it.
Я не могу этого исключить.	I can't exclude it.
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Служба по надзору NICE Национальной службы здравоохранения Великобритании посоветовала давать его людям на протяжении четырех лет, чтобы впредь исключить риск сердечно сосудистых проблем.	NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems.
а) исключить слова справедливых и свободных	(a) Replace a fair and free with an
53. Исключить пункт 14.19 d ii).	53. Delete paragraph 14.19 (d) (ii).
Я не могу исключить этой возможности.	I can't rule out that possibility.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.	It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
Под кодом туннеля С исключить следующую позицию	Under tunnel code C, delete the entry
Однако сейчас служба по надзору NICE Национальной службы здравоохранения Великобритании посоветовала давать его людям на протяжении четырех лет, чтобы впредь исключить риск сердечно сосудистых проблем.	But now NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems.
и исключить текст изложения целей 2 и 3.	and delete the text of Objectives 2 and 3.
а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункт a	(a) Delete (a) under Expected accomplishments
Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8.	Delete the entries for Class 6.1 and Class 8.
3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац.	3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph.
Том боялся, что его могут исключить из школы.	Tom was afraid he might get expelled from school.
Том боялся, что его могут исключить из школы.	Tom was afraid that he might get expelled from school.
Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.	He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?	Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space?
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .	15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a	(b) Delete (a) under Indicators of achievement

Display this page in English