Перевод "искра желания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искра - перевод :

ключевые слова : Wishes Desires Desire Dying Wish Spark Sparks Sparkle Chemistry Connection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Искра привела к взрыву пороха.	A spark caused the gunpowder to explode.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark led the gunpowder to explode.
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.	A tiny spark may become a great conflagration.
Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь .	Neither the cold nor the rain scared off the Iskra team .
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности.	This guy's photos truly have a touch of genius to them.
Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви.	The spark of joy that was glowing in Kitty's heart seemed to have spread to every one in the church.
Они формируют наши желания.	They are shaping our very desires.
Мои желания свержение Ассада.	My wishes the overthrow of Assad.
Его уволили против желания.	He was fired against his will.
Её желания, кажется, осуществились.	Her wishes, it seems, have come true.
Надеюсь, твои желания осуществятся.	I hope your wishes will come true.
Надеюсь, ваши желания осуществятся.	I hope your wishes will come true.
Надеюсь, твои желания исполнятся.	I hope your wishes will come true.
Надеюсь, ваши желания исполнятся.	I hope your wishes will come true.
Мои желания были очень личными.	My wishes were very personal.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
У меня нет желания разговаривать.	I don't feel like talking.
Мы должны уважать их желания.	We must respect their wishes.
У меня нет желания танцевать.	I have no desire to dance.
Я умираю от желания увидеть тебя.	I'm dying to see you.
Я не мог подавить желания рассмеяться.	I could not subdue the desire to laugh.
У меня нет желания пить водку.	I don't feel like drinking vodka.
У Тома нет желания изучать французский.	Tom has no desire to study French.
У меня нет желания смотреть телевизор.	I don't feel like watching TV.
Умираю от желания что нибудь съесть.	I'm dying to eat something.
Мой страх сильнее моего желания попробовать.	My fear is more than my desire to try.
Танец это вертикальное выражение горизонтального желания.	Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
У меня нет желания туда идти.	I have no desire to go there.
У меня нет желания туда ехать.	I have no desire to go there.
У меня больше нет этого желания.	I don't have that desire anymore.
У Тома нет желания это делать.	Tom doesn't have any desire to do that.
У Тома нет желания этим заниматься.	Tom doesn't have any desire to do that.
У Тома нет желания это делать.	Tom has no desire to do that.
У Тома нет желания этим заниматься.	Tom has no desire to do that.
У меня нет желания целовать Тома.	I have no desire to kiss Tom.
У меня нет желания на переговоры.	I am unwilling to negotiate.
У меня нет желания учить французский.	I have no desire to learn French.
Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить.	Those whom the gods would destroy, they grant their wishes.
Чего не хватает, так это желания действовать.	What is missing is the willingness to act.
Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить.	Those who the gods may destroy, they grant their wishes.
Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.	One should also consider why anyone wants to become a judge.
И я думаю, это не ваши желания.	Which, I believe it's not your desires.
Это не вопрос личного желания, но евгеники.	It s not a question of personal desires, but eugenics.
Наше рождение не зависит от нашего желания.	Our birth does not depend on our will.

Display this page in English