Перевод "искусственно уменьшить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

искусственно - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Газ стал искусственно дешевым, потребители редко утруждали себя тем, чтобы уменьшить температуру на термостате, а производители перестали инвестировать.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.
Цены были искусственно подняты.
Prices were artificially jacked up.
Однако единство Украины не искусственно.
Ukraine s unity, however, is not artificial.
Вам придётся инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.
Уменьшить пиктограмму.
Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб
Zooms out of the image
Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa
Porsche has artificially aged the 911 Targa model
Уменьшить потребление пищевых масел
Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...
'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'
Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается.
It is an extremely radioactive element that has only been created in the laboratory and has not been observed in nature.
Его нужно уменьшить, но как?
It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?
Could you turn the volume down?
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.
If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
Could you lower the volume of the television?
Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.
Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Could you make it a little shorter for me?
Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.
You can't decrease the size of this file without losing quality.
Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.
The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.
Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему?
When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why?
Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Дескать, подобные вещи неестественны, выглядят искусственно, и так в принципе не должно быть.
He purported that such things are unnatural, appear artificial, and that, as a matter of principle, just shouldn t be.
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
This should have eased fears about Brazil's future.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след
Rut also says to reduce our carbon footprint
Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?
What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?
Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс.
These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate.

 

Похожие Запросы : искусственно - искусственно состаренные - несколько искусственно - искусственно созданные - искусственно завышены - искусственно привязанный - искусственно созданные - искусственно созданные - искусственно подслащенные - искусственно завышены - искусственно вскормленный - искусственно введены - искусственно занижены