Перевод "использовать с умом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

использовать с умом - перевод :

Use wisely

ключевые слова : Using Against Used Their Wisely Wits Intelligence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги надо тратить с умом.	You have to use the money wisely.
Вы должны тратить деньги с умом.	You have to use the money wisely.
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
Она тронулась умом.	She's a basket case.
На сей раз это надо делать с умом.	This time, it must be done right.
Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.	If you want to succeed, use your time well.
Думаешь, я тронулся умом?	Do you think I'm crazy?
Задним умом все крепки.	Hindsight is always twenty twenty.
Том не блещет умом.	Tom isn't too bright.
Все мы задним умом крепки.	Hindsight is always twenty twenty.
Молод годами, да стар умом.	Small pots have long handles.
Так что используйте его с умом и не тратьте его впустую.	So use it wisely and don't waste it.
Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую.	So use it wisely and don't waste it.
Природа наградила её умом и красотой.	Nature endowed her with wit and beauty.
Природа наделила её умом и красотой.	Nature endowed her with wit and beauty.
Использовать с разрешения правообладателя.	Use with permission.
Я всегда говорю своим студентам Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно.	So, I always tell my students, Work smart, then work hard.
Решила блеснуть умом на паре, да не проехало...	She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.
Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.	While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.
Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.	They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.
И те и эти нажили одинаково трудом и умом.	They have all alike made money by work and intelligence.'
Я удивляюсь, как с ее умом, она ведь не глупа, не видеть, как она смешна...	'I wonder that she, with her common sense for she is not stupid does not see how ridiculous she makes herself.'
Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.	But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.
Он не был виноват в том, что родился с своим неудержимым характером и стесненным чем то умом.	It was not his fault that he was born with his ungovernable temper, and with a cramped mind.
Использовать wget для загрузки файлов с сайта	Use wget to download files from site
Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.	Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Большинство стран с высоким уровнем доходов США, Япония, большая часть Европы оказались не способны инвестировать в будущее адекватно и с умом.	Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses.
С версии 2.6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям.	In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used.
А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом, подобно Вселенной .	It is a mind, like Intellect, but it does not grasp all of its own content as one.
Когда говоришь с человеком на языке, который ему понятен, он понимает умом. Когда говоришь с ним на его языке, он понимает сердцем.	If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.	China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Согласно этим файлам, Дияб связан с членами Аль Кайеды, он характеризуется как категория высокого риска , с развитым умом и представляющий угрозу для США .	The files link Diyab to al Qaida members, identifying him as high risk, high intelligence, and a threat to the United States.
Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем	With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.
Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси?	When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.
Нынче всь хотят своим умом жить, матери ничего не говорят, а потом вот и...	Nowadays girls all want to trust to their own reason. They don't tell their mothers anything, and then...
Никто не доволен своим состоянием, и всякий доволен своим умом, сказал дипломат французский стих.	'No one is satisfied with his position, but every one is satisfied with his wit,' remarked the attaché, quoting some French lines.
Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал адъютант.	At the foot of the stand stood a General Aide de Camp respected by Karenin, and noted for his intelligence and education.
Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.	In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Начнём с темы. Можно выбирать из целого ряда тем, но выбирать нужно с умом, потому что от вашей темы очень зависит реакция зрителей на ваше выступление.	Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
Джимми Уэйлс Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. С другой стороны,	Jimmy Wales Yeah, so, a lot of teachers are beginning to use Wikipedia.
Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.	Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise.

Display this page in English