Перевод "используя силу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используя африканское разнообразие | Using Africa u0027s Diversity |
| Используя меню панели | Using the panel configuration menu |
| Используя файловый менеджер | To add a button to the menu, simply click on the application. |
| Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона. | Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law. Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed. |
| Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона. | Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law. |
| Но в то время как США старается добиться этого, используя жесткую силу, как, например, смена режима, санкции и угрозы упредительного военного вторжения, Европа использует мягкую силу дипломатию, включение и партнерство. | While the US tries to achieve this through hard power, regime change, sanctions, and threats of pre emptive military intervention, Europe uses soft power, diplomacy, inclusion, and partnership. |
| В первом случае полиция применила силу в отношении участников несанкционированного шествия Прайд в центре Стамбула, используя слезоточивый газ и водяные пушки. | In one, police launched an assault on an unsanctioned PRIDE rally in central Istanbul with tear gas and water cannons. |
| используя лишь однопенсовые монеты. | ... if we use pennies. |
| Используя переменную окружения LANG | Using the LANG environment variable |
| Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета. | Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality. |
| После чего, в 1920 х годах была обнаружена нефть, Британия взяла под свой контроль новые нефтяные месторождения, используя, в случае необходимости, военную силу. | After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed. |
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| Используя меню Вставка Текстура Окраска | Using the menu Insert Textures Pigment |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку | Using the toolbar Click on the icon. |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку | Using the toolbar Click on the icon |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку. | Using the toolbar Click on the icon. |
| Используя меню Вставка Примитив Сфера | Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere |
| Используя меню Вставка Текстура Эффекты | Using the menu Insert Textures Finish |
| Сформировать изображение, используя выбранную модель. | Render the scene. |
| Выдаём файлы, используя HTTP протокол | Shares files using the HTTP protocol |
| Расшифровка речи, используя встроенный редактор | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Используя Твиттер на встрече Твитбэк. | Tweeting from the Tweetback event. |
| И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Любой человек, будь то иностранец или немец, могут совершить Hochverrat государственную измену используя силу или угрозу применения силы для подрыва основного закона немецкой конституции. | Anyone foreigners as well as Germans can commit Hochverrat high treason by using force or the threat of force to undermine the Basic Law, the German constitution. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Используй Силу, Саэб! | Use the Force, Saeb! |
| Используй Силу, Саиб! | Use the Force, Saeb! |
| Единство даёт силу. | Union gives strength. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| Используйте свою силу. | Use your power. |
| Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. | We're going to do it non invasively using MRI. |
| Используя панель инструментов нажмите на значок. | Using the toolbar Click on the icon |
| Используя пункт меню Вставка Источник света | Using the menu Insert Light |
| Используя меню Вставка Текстура Список цветов | Using the menu Insert Textures Color List |
| Используя меню Вставить Текстура Однородный цвет | Using the menu Insert Textures Solid Color |
| Рунет отреагировал, как обычно используя Photoshop. | The Khabarovsk Duty Free. A few of the images played on athletic themes, suggesting a figure skating variation and a logo for the Khabarovsk circus. Khabarovsk Circus. |
| Он сломал машину, неправильно её используя. | He broke the machine by using it incorrectly. |
| Используя Татоэбу, вы можете учить языки. | Using Tatoeba you can learn languages. |
| Люди писали книги, используя печатные машинки. | People used to write books using typewriters. |
| Длину стороны можно вычислить, используя тригонометрию. | One can calculate the length of its sides using trigonometry. |
| Коммунистическая идеология теряет силу. | Communist ideology is a spent force. |
Похожие Запросы : используя - используя только - не используя - используя время - полностью используя - используя формулу - используя английский - используя опыт - используя скорость - используя навыки
