Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.	Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Используя меню панели	Using the panel configuration menu
Используя файловый менеджер	To add a button to the menu, simply click on the application.
используя лишь однопенсовые монеты.	... if we use pennies.
Используя переменную окружения LANG	Using the LANG environment variable
Используя панель инструментов, нажатием кнопки	Using the toolbar Click on the icon
Используя меню Вставка Текстура Окраска	Using the menu Insert Textures Pigment
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon.
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon
Используя панель инструментов нажмите кнопку.	Using the toolbar Click on the icon.
Используя меню Вставка Примитив Сфера	Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere
Используя меню Вставка Текстура Эффекты	Using the menu Insert Textures Finish
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Выдаём файлы, используя HTTP протокол	Shares files using the HTTP protocol
Расшифровка речи, используя встроенный редактор	Transcribe speech data using an integrated editor
Используя Твиттер на встрече Твитбэк.	Tweeting from the Tweetback event.
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.	It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant.
Эти 10 секунд это, собственно... Вы когда либо задумывались о том, как подключать телевизор, используя только провод.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ.	We're going to do it non invasively using MRI.
Используя панель инструментов нажмите на значок.	Using the toolbar Click on the icon
Используя пункт меню Вставка Источник света	Using the menu Insert Light
Используя меню Вставка Текстура Список цветов	Using the menu Insert Textures Color List
Используя меню Вставить Текстура Однородный цвет	Using the menu Insert Textures Solid Color
Рунет отреагировал, как обычно используя Photoshop.	The Khabarovsk Duty Free. A few of the images played on athletic themes, suggesting a figure skating variation and a logo for the Khabarovsk circus. Khabarovsk Circus.
Он сломал машину, неправильно её используя.	He broke the machine by using it incorrectly.
Используя Татоэбу, вы можете учить языки.	Using Tatoeba you can learn languages.
Люди писали книги, используя печатные машинки.	People used to write books using typewriters.
Длину стороны можно вычислить, используя тригонометрию.	One can calculate the length of its sides using trigonometry.
Вирусы могут воспроизводиться только внутри клетки, и они проникают в неё, используя множество рецепторов, участвующих в иммунной защите.	Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity.
Аргентина, Чили и другие страны могли бы производить высокотехнологичную сельскохозяйственную продукцию, используя, например, последние достижения агробиотехнологии, стоит только захотеть.	Argentina, Chile, and other countries could become high tech agricultural producers, in the forefront of agro biotechnology for example, if they put their minds to it.
Мужчина Впервые человек взобрался, используя это приспособление .	Man This the first time someone has actually climbed with it.
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,	We're going to rebuild your knee with the parts.
Майкл Полин Используя гений природы в архитектуре	Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture
Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.	They want to promote themselves by using my name.
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.	The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
Вы можете перемещать курсор по тексту, используя	You can move the cursor around the text using the following keys
Анализирование или создание звукового сигнала, используя ALSA	Analyse or generate an Audio signal through ALSA
Открыть доступ к рабочему столу , используя VNC	Share this desktop by VNC
Нельзя говорить по английски, используя сто слов.	You can't speak English with 100 words.
Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.	You need to complete the exercise using indirect speech.
Только в этом случае инвесторы, рейтинговые агентства и государства смогут разрабатывать не только среднесрочные, но и долгосрочные планы, используя знания, необходимые для обеспечения долгосрочного экономического роста и стабильности.	Only then will investors, rating agencies, and governments be able to plan over the medium to long term with the knowledge needed to ensure long term economic growth and stability.
Используя касту как критерий в государственной политике, правительство Индии фактически обращается с богатыми и бедными одинаково, что приносит пользу только первым.	By using caste as a criterion in public policy, India s government is effectively treating the rich and the poor equally, thereby conveying benefits to the former.
И эта скорость, комбинированная с современными высокоскоростными микроконтроллерами позволили нам в этой разработке реально симулировать свыше 17,000 светодиодов используя только 64.	And this speed, combined with today's high performance micro controllers, allows us to actually simulate, in this piece, over 17,000 LEDs using just 64.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.	I then repeated the experiment using various threshold values.

Display this page in English