Определение местоположения, используя Marble, не доступно	Geolocation using Marble not available
Используя это.	By using this one.
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?	You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?	You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Используя меню панели	Using the panel configuration menu
Используя файловый менеджер	To add a button to the menu, simply click on the application.
Копировать, используя K3bName	Copy with K3b
Импорт, используя XSLT	Import using an XSL Transform
Экспорт, используя XSLT	Export using an XSL Transform
Ответить, используя шаблон	Reply With Custom Template
Однако, вы также можете заниматься, и не используя голос.	However, you can also do it without using the voice support.
Я не буду думать об этом, используя линейные понятия.	Я не буду думать об этом, используя линейные понятия.
Вы видите, используя эту часть, мыслящую часть, медленную часть мозга используя её.	You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that.
GV Получили бы вы столь разнообразный опыт, не используя блог?	GV Would your experience be different without the blog?
Почему я не могу отобразить поверхность Земли используя экваториальные координаты?	Why can I not display the ground when using Equatorial Coordinates?
Почему они не используя силу с Реактор для запуска насосов?	Why weren't they using the power from the reactor to run the pumps?
Например, можно сделать часы, которые облегают запястье, не используя застёжку.	For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.
используя лишь однопенсовые монеты.	... if we use pennies.
Используя переменную окружения LANG	Using the LANG environment variable
Создать проект, используя K3bName	Create file project with K3b
Преобразовать используя это преобразование	Transform using this transformation
Получить содержимое используя сценарийName	Fetch contents with custom scripts.
Ответить всем, используя шаблон	Reply to All With Custom Template
Показывать сетевые интерфейсы, используя	Show network interfaces using
Используя самый первый телефон,	Using the very first telephone,
Как видите, у нас получилось вывести слово udacious не используя кавычек.	This will print out udacious without using any quotes, as you can see.
И мы все еще хотим решить эту задачу не используя кавычки.	And we still want to solve this problem without using any quotes.
Используя конструкцию, о которой, как он хвастался, Некрасов даже не мечтал.	Using a construction, which he brags Nekrasov have not dreamed about.
Мы не требуем от вас писать программы, используя только шесть команд.	That's all you needed. We will not make you write programs using only six instructions.
Как можно бороться с непомерной жестокостью, не используя силу в ответ?	How do we deal with extreme violence without using force in return?
Используя панель инструментов, нажатием кнопки	Using the toolbar Click on the icon
Используя меню Вставка Текстура Окраска	Using the menu Insert Textures Pigment
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon.
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon
Используя панель инструментов нажмите кнопку.	Using the toolbar Click on the icon.
Используя меню Вставка Примитив Сфера	Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere
Используя меню Вставка Текстура Эффекты	Using the menu Insert Textures Finish
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Выдаём файлы, используя HTTP протокол	Shares files using the HTTP protocol
Расшифровка речи, используя встроенный редактор	Transcribe speech data using an integrated editor
Используя Твиттер на встрече Твитбэк.	Tweeting from the Tweetback event.
Автоматически подписывать сообщения, используя OpenPGP	Automatically sign messages using OpenPGP
Извлечь звуковые дорожки, используя K3bName	Extract Digital Audio with K3b
Записать Audio CD, используя K3bName	Create Audio CD with K3b

Display this page in English