Перевод "используя фазу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

используя - перевод : используя - перевод : используя - перевод :
ключевые слова : Using Used Through Phase Phase Entering Entered Stage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризис вступает в опасную фазу.
The crisis is entering a dangerous phase.
Сегодня мы вступили в новую фазу.
Today, we have entered a new phase.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.
Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.
Используя африканское разнообразие
Using Africa u0027s Diversity
Используя меню панели
Using the panel configuration menu
Используя файловый менеджер
To add a button to the menu, simply click on the application.
АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу.
ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.
Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol.
If successful, control goes to the network layer protocol phase.
А когда я проходила панк фазу, это были The Clash .
At this time, she listened to the Smiths and the Clash.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
The credit crunch will get worse deleveraging will continue, as hedge funds and other leveraged players are forced to sell assets into illiquid and distressed markets, thus causing more price falls and driving more insolvent financial institutions out of business. A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери.
I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers.
используя лишь однопенсовые монеты.
... if we use pennies.
Используя переменную окружения LANG
Using the LANG environment variable
Используя панель инструментов, нажатием кнопки
Using the toolbar Click on the icon
Используя меню Вставка Текстура Окраска
Using the menu Insert Textures Pigment
Используя панель инструментов нажмите кнопку
Using the toolbar Click on the icon.
Используя панель инструментов нажмите кнопку
Using the toolbar Click on the icon
Используя панель инструментов нажмите кнопку.
Using the toolbar Click on the icon.
Используя меню Вставка Примитив Сфера
Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere
Используя меню Вставка Текстура Эффекты
Using the menu Insert Textures Finish
Сформировать изображение, используя выбранную модель.
Render the scene.
Выдаём файлы, используя HTTP протокол
Shares files using the HTTP protocol
Расшифровка речи, используя встроенный редактор
Transcribe speech data using an integrated editor
Используя Твиттер на встрече Твитбэк.
Tweeting from the Tweetback event.
Мы переживаем фазу, когда с одной стороны князь тьмы пытается разрушить последние островки благочестия.
We are living through a period in which, on the one hand, the prince of darkness is trying to destroy the last islands of piety.
Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ.
We're going to do it non invasively using MRI.
Используя панель инструментов нажмите на значок.
Using the toolbar Click on the icon
Используя пункт меню Вставка Источник света
Using the menu Insert Light
Используя меню Вставка Текстура Список цветов
Using the menu Insert Textures Color List
Используя меню Вставить Текстура Однородный цвет
Using the menu Insert Textures Solid Color
Рунет отреагировал, как обычно используя Photoshop.
The Khabarovsk Duty Free. A few of the images played on athletic themes, suggesting a figure skating variation and a logo for the Khabarovsk circus. Khabarovsk Circus.
Он сломал машину, неправильно её используя.
He broke the machine by using it incorrectly.
Используя Татоэбу, вы можете учить языки.
Using Tatoeba you can learn languages.
Люди писали книги, используя печатные машинки.
People used to write books using typewriters.
Длину стороны можно вычислить, используя тригонометрию.
One can calculate the length of its sides using trigonometry.
И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage.
Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии.
Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia.
Мужчина Впервые человек взобрался, используя это приспособление .
Man This the first time someone has actually climbed with it.

 

Похожие Запросы : используя - оценить фазу - пройти фазу - догонять фазу - настроить фазу - разогреть фазу - создать фазу - определить фазу - ввести фазу - на фазу - сползать фазу