Перевод "оценить фазу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризис вступает в опасную фазу. | The crisis is entering a dangerous phase. |
| Сегодня мы вступили в новую фазу. | Today, we have entered a new phase. |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Но иногда происходит что то, что переключает фазу. | But sometimes something happens that triggers a phase change. |
| Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу. | Closing down of network protocols also occur in this phase. |
| Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма. | America has had its share of euphoria pessimism is now setting in. |
| Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко. | But we will survive this phase, though now it may be difficult. |
| Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация. | If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу. | ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. |
| Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol. | If successful, control goes to the network layer protocol phase. |
| А когда я проходила панк фазу, это были The Clash . | At this time, she listened to the Smiths and the Clash. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. | WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase. |
| Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса. | The credit crunch will get worse deleveraging will continue, as hedge funds and other leveraged players are forced to sell assets into illiquid and distressed markets, thus causing more price falls and driving more insolvent financial institutions out of business. A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis. |
| Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса. | A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis. |
| Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери. | I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. | European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| Мы переживаем фазу, когда с одной стороны князь тьмы пытается разрушить последние островки благочестия. | We are living through a period in which, on the one hand, the prince of darkness is trying to destroy the last islands of piety. |
| Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку. | In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase). |
| Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений. | Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. |
| Так, могу оценить примерно 75 за в начале дебатов . | Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start. |
| Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть. | To appreciate her beauty, you have only to look at her. |
| И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу. | Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage. |
| Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии. | Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia. |
| Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции. | First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly. |
| Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки. | So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. |
| И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб. | Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate. |
| Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить. | But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge. |
Похожие Запросы : пройти фазу - догонять фазу - используя фазу - настроить фазу - разогреть фазу - создать фазу - определить фазу - ввести фазу - на фазу - сползать фазу - инициировать фазу - узнать фазу - улучшить фазу