Перевод "определить фазу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определить - перевод :

Determine

определить - перевод :

Pinpoint

определить - перевод :

Determine whether

ключевые слова : Determine Pinpoint Locate Identify Location Phase Phase Entering Entered Stage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризис вступает в опасную фазу.	The crisis is entering a dangerous phase.
Сегодня мы вступили в новую фазу.	Today, we have entered a new phase.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.	Closing down of network protocols also occur in this phase.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.	America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.	But we will survive this phase, though now it may be difficult.
Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.	If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу.	ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.
Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol.	If successful, control goes to the network layer protocol phase.
А когда я проходила панк фазу, это были The Clash .	At this time, she listened to the Smiths and the Clash.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.	WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.	The credit crunch will get worse deleveraging will continue, as hedge funds and other leveraged players are forced to sell assets into illiquid and distressed markets, thus causing more price falls and driving more insolvent financial institutions out of business. A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.	A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери.	I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?	So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?	Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.	It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.	It was hard to tell her age.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.	Now is the time to get our priorities right.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
Нам необходимо определить это очень быстро.	We need to figure that out pretty fast.
В третьих, важно лично определить противника.	Third, it s important to define the enemy personally.
Мы не могли определить ее местонахождение.	We couldn't find out her whereabouts.
Очень трудно определить возраст этой вазы.	It is very hard to date this vase.
Ты можешь определить, какое пальто твоё?	Can you identify which coat is yours?
Вы можете определить, какое пальто Ваше?	Can you identify which coat is yours?
Мы не смогли определить её местонахождение.	We weren't able to determine her whereabouts.
Мы переживаем фазу, когда с одной стороны князь тьмы пытается разрушить последние островки благочестия.	We are living through a period in which, on the one hand, the prince of darkness is trying to destroy the last islands of piety.
Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.	In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).

Display this page in English