Перевод "пройти фазу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пройти - перевод :

Come to pass

пройти - перевод :

Get past

пройти фазу - перевод :

Undergo a phase

ключевые слова : Test Pass Walk Past Please Phase Phase Entering Entered Stage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выполнять фазу загрузки DTD	perform the DTD loading phase
Пропустить фазу загрузки DTD	Disable the DTD loading phase
Кризис вступает в опасную фазу.	The crisis is entering a dangerous phase.
Учёные называют эту фазу аустенит.	Scientists will call this phase austenite.
Дайте пройти. Дайте пройти.	And, say, have him cleaned up nice and pretty so he can spend the reward money.
Сегодня мы вступили в новую фазу.	Today, we have entered a new phase.
Осуществление ДПР вступило в решающую фазу.	The DWP has entered a crucial phase.
Показывает фазу Луны для вашего местоположенияName	Display moon phases for your location
Серебряный шар и внутренняя шкала показывают возраст луны и её фазу (используется двигающийся чёрный щит, чтобы показывать фазу).	The silver ball and inner dial shows both the age of the moon and its phase (using a rotating black shield to indicate the moon's phase).
Победители этих групп прошли во вторую фазу.	They were , , , , , , , , , , and .
Теперь мы вступаем в фазу его осуществления.	We are now stepping into its implementation phase.
Я знаю, ты сейчас проходишь через фазу	I know you're going through kind of a big, slutty, fuck everyone in Brooklyn phase right now, which is fine, um...
Мы видим довольно сложную фазу тематического анализа.	We would see a fairly involved thematic analysis phase.
На частоте генерации каждый фильтр сдвигает фазу на 60 градусов и вся цепь фильтра сдвигает фазу на 180 градусов.	Therefore the circuit will oscillate at a frequency at which the phase shift of the feedback filter is less than 180 degrees.
Когда клетка достигает необходимых размеров, а необходимые белки уже синтезированы, клетка вступает в следующую фазу клеточного цикла S фазу.	Once the required proteins and growth are complete, the cell enters the next phase of the cell cycle, S phase.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.	Closing down of network protocols also occur in this phase.
Болезнь, носившая хронический характер, переходит в критическую фазу.	What was a chronic illness is becoming a critical one.
Дайте пройти синьору графу! Дайте пройти синьору графу!	Let the Count through !
Позвольте пройти.	Coming in.
Дай пройти!	Get going!
Дайте пройти.	Make way.
Разрешите пройти?	Will you please let me go?
Разрешите пройти.	Wait a minute.
Дайте пройти.	Hey, buddy, turn around.
Дайте пройти.	Yes, sir.
Разрешите пройти.	Comin'down the street here.
Дайте пройти.	Gangway.
Разрешите пройти.	I have some business.
Дайте пройти!	Let me pass.
Дайте пройти.	Let me through!
Дайте пройти.	Gangway.
ƒайте пройти.	Let him alone.
Дайте пройти!	Let go!
Разрешите пройти.	Pardon me, please.
Куда пройти?	Which door?
Дай пройти.	Get out of my way!
Дай пройти!	Let me go!
Должно пройти.	I must getover it!
Дай пройти!	Let go!
Разрешите пройти!	Let us through!
Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.	If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.	America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.	But we will survive this phase, though now it may be difficult.
Программа приватизации вступила в свою вторую, самую ответственную фазу.	Privatization had entered into its second, most important phase.

Display this page in English