Перевод "испытание умственных способностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испытание - перевод :

ключевые слова : Ordeal Test Challenge Trial Final Abilities Powers Ability Capacity Skills Mental Intelligence Faculties Capacity Decline

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Счастье благоприятно для тела, но не для умственных способностей.	Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
b) к развитию личности, талантов и творчества инвалидов, а также их умственных и физических способностей в самом полном объеме	(b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential
Испытание кризисом	Trial by Crisis
У меня много способностей.	I have many abilities.
Европа испытание кризисом	Europe s Trial by Crisis
Второе испытание экономическое.	Our second test is economic.
Последнее ядерное испытание	The Ultimate Nuclear Test
Испытание должно начаться.	The experiment has to begin.
Это было испытание.	That was a test.
Их испытание закончено.	Their ordeal is over.
Их испытание окончено.	Their ordeal is over.
В нашей стране диагностируют слишком много умственных растройств.	And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
Если мы осознавали бы пределы наших умственных способностей, так же, как мы пониманием наши физические ограничения даже если они не проявляются явным образом, мы смогли бы создать более лучший мир.	I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world.
Фукусима ядерное испытание Европы	Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test
Испытание для демократия Сенегала	Senegal s Democracy Put to the Test
Настоящее испытание ещё впереди.	The real test is yet to come.
Суровое испытание для Египта	The Egyptian Crucible
Очередное испытание большой двадцатки	The G 20 s Next Test
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Сиф описывает тяжёлое испытание	Seif describes the ordeal
Мне пришлось выдержать испытание.	I had to stand a trying situation.
Это будет долгое испытание.	It'll be a long ordeal.
Это испытание на выносливость.	This is a test of endurance.
У меня нет способностей к французскому.	I'm useless at French.
У них нет способностей к математике.	They are not gifted in mathematics.
Испытание Европы в Северной Африке	Europe s Test in North Africa
И НАТО выдержит это испытание.	NATO will pass this test.
Этот прорыв выдержит испытание временем.	This is a breakthrough that will endure.
Было ли это неудачное испытание?	Was it a test that failed?
Мое ежедневное испытание это езда.	My daily challenge is riding.
Я не могу пройти испытание.	I can't pass the test.
Восхождение на гору захватывающее испытание.	Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту.	Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.
Когда же они всё же заняты именно физической деятельностью, то они делают то, что им нравится. Они гуляют, а это единственно доказанный способ предотвратить закат умственных способностей. У каждого из них есть свой садик.	When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.
Это будет проверкой его способностей как руководителя.	That will be the test of his leadership.
У него нет способностей, чтобы быть учителем.	He has no capacity to be a teacher.
Он выполнил работу в меру своих способностей.	He did the work to the best of his ability.
Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии.	Fear my leet skills!
Афганистан это большое испытание для НАТО.	Afghanistan is NATO s great test.
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Глобализация это и испытание, и шанс.	For globalization is both a challenge and an opportunity.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Она уверена, что способна выдержать испытание.	She is positive of passing the test.
ЕЦБ продолжает заниматься исключительно инфляцией и бюджетом проблемами, которые были решены в США почти десять лет назад во времена правления администрации Буша, и которые продолжают преследовать нас в Европе лишь по причине ограниченных умственных способностей.	The ECB continues to be exclusively preoccupied by inflation and budgets problems which the United States solved almost ten years ago during the Bush administration and which also in Europe continue to obsess us only by reason of limited intellectual agility.

Display this page in English