Боковой левый	Side Left
Боковой правый	Side Right
Проигрыватель боковой панели	sidebar mediaplayer
Проигрыватель боковой панели	The Sidebar Media Player
Проигрыватель боковой панели	Using the Sidebar Media Player
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Испытания начинаются на следующей неделе.	Tests start next week.
Воздушный бой с боковой прокруткой экрана	side scrolling dogfighting game
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
На эти испытания были приглашены американские наблюдатели.	American observers had been invited to these kinds of tests.
М р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.	Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде.	This is the largest civil settlement in United States history.
Испытания для свободы слова	Free Speech on Trial
Суровые испытания для Средиземноморья	The Mediterranean Crucible
Проигрыватель боковой панели позволяет слушать звуковые файлы прямо в konqueror .	The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror .
Направленный удар	This is Break Clustered.
Раздается удар.	There's a beat.
Последний удар	The latest assault
Должна ли Япония отвечать ударом на удар?	Should Japan fight fire with fire?
Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском)	Drascula The Vampire Strikes Back (Français)
Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком)	Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)
Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском)	Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano)
Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском)	Drascula The Vampire Strikes Back (Español)
Швеция наносит удар по камерам на дронах	Sweden takes a swipe at drone cameras
Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.	Coastal cities will take the brunt of the storm.
На следующий день был нанесён основной удар.	This was the primary purpose of Bagration.
Главные испытания еще ждут впереди.	Major challenges lie ahead.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Так сюда надо в больницу, обратился он к Дарье Александровне, указывая на боковой выход из аллеи.	I have been carried away. This is the way to the hospital,' he said, turning to Dolly and pointing to a turning that led out of the avenue.
Провал этого плана нанес жестокий удар на Кремль удар, который не был ни прощен, ни забыт.	The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.
На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.	At first glance, a surgical strike may look tempting.
Удар по мессенджерам	Shoot the messengers
Какой превосходный удар!	What a great strike!
Вот это удар!	What a shot!
Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.	Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.
Все производители планируют испытания по разному.	Every manufacturer schedules it in a different way.
Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.	Big changes are always accompanied by a big blow.
Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.	Any hint of compromise will expose officials politically.
Раньше только избранных расстреливали, теперь пошел удар на массы.	They used to assassinate only the chosen ones, and now they are hitting the masses.
Наибольший удар стихии пришелся на район Касигуран, провинции Аурора	Casiguran in the Aurora Province was particularly badly hit Houses destroyed in Casiguran, Aurora because of Lando
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.	We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.
Достойный удар по малярии	The Good Fight against Malaria
Индейцы наносят ответный удар	The Indians Strike Back
Британия наносит ответный удар	Britain Fights Back
Первый удар половина битвы.	The first blow is half the battle.

Display this page in English