Перевод "испытать себя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А испытать удивление это значит испытать благоговение. | And to experience wonder is to experience awe. |
| Хотите испытать? | Do you want to try it? |
| Пришло время испытать Иран | Time to Test Iran |
| Да, это надо испытать. | 'Yes, it ought to be tested. |
| Кроме того, в глубине души ему хотелось испытать себя, примериться опять к этой девушке. | Besides, at the bottom of his heart he wanted to put himself to the test and again to estimate his feelings for the girl. |
| Можете теперь испытать это на себе. | You can now suffer. |
| Бóльшую гордость я испытать не мог. | I couldn't be prouder. |
| Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. | The CMIM has yet to be tested in a crisis. |
| Они делают это, чтобы испытать острые ощущения. | They do it just for the thrill of it. |
| Я бы хотел помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Я бы хотела помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Что самого удивительного вам удалось услышать или испытать? | What was the craziest thing you heard or experienced? |
| В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения. | Globalization exposes a country to enormous shocks. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Самое прекрасное, что мы можем испытать в жизни это загадочность. | The most beautiful thing we can experience is the mysterious. |
| Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана. | This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve. |
| Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс. | Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right? |
| Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение. | First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. |
| Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли хозяева Вселенной . | It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. |
| Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем? | Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future? |
| На самом деле вам не нужно физическое зрение, чтобы увидеть и испытать любовь. | In fact, you don t need physical eyes to see and experience love. |
| Российский телезритель не может испытать одинаково сильных эмоций к Клинтон, Обаме или Трампу. | The Russian television viewer can t experience the same strong emotions about Clinton, Obama, or Trump. |
| Иначе, Китай мог бы уже испытать свой собственный локализированный кризис суверенного долга и, возможно, гиперинфляцию. | Otherwise, China might already have experienced its own localized sovereign debt crisis and, perhaps, hyper inflation. |
| Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение. | In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation. |
| Так что он решил испытать науку жизнью, и пригласил девушку прокатиться с ним на рикше. | So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. |
| Потом Он отвернул вас (о, верующие) от них заставил бежать от неверующих , чтобы испытать вас. | Then He put you to flight before (them) in order to try you. |
| Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны. | The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II. |
| Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать. | Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. |
| Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать. | Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. |
| На самом деле, я хочу испытать робота прямо здесь, робота по имени Крис. Встань. Да. Хорошо. | And I want to actually use a robot here a robot named Chris stand up. Yeah. Okay. |
| Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему. | Head of the parent council in one of Great Novgorod's local schools said he was ready to try out the experimental system. |
| Напротив, доверие к Национальному фронту растет, поскольку он никогда не имел возможности испытать свою программу в правительстве. | On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government. |
| Этот мир полон удовольствий . Они могут отвернуться и испытать как близость с кем то, так и одиночество. | There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time. |
| Так что, когда мне далась возможность помочь мировому эксперту по гравитации испытать нулевую графитацию, это было невероятно. | So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible. |
| По этим причинам, Великобритания должна была испытать быстрое восстановление вместо чего безвозмездная экономия Кэмеронского правительства остановила его. | For these reasons, the UK should have had a quick recovery instead, the Cameron government s gratuitous austerity stifled it. |
| Здесь тоже никакая математическая формула не сможет помочь, потому что всё, что нам надо испытать это разумность наших предположений. | Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions. |
| Многие революции пережили первоначальный период затишья после первой волны радикализма, чтобы затем испытать новую вспышку радикализма 15 25 лет спустя. | Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later. |
| Манавер говорит, что он сказал это в ответ на многие случаи расовых предрассудков со стороны госслужащих, которые ему пришлось испытать. | Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced. |
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| Берегите себя. | Take good care of yourself. |
| Побалуйте себя! | Treat yourself! |
| Уважай себя. | Respect yourself. |
| Уважайте себя. | Respect yourself. |
Похожие Запросы : испытать волнение - возможность испытать - испытать волшебство - хотите испытать - испытать образец - испытать приключения - испытать преимущества - испытать новый - испытать радость - испытать падение - испытать мир
