Перевод "испытывать чувство вины по отношению к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

ключевые слова : Guilt Admission Guilt Plea Blame Experiencing Test Experience Luck Feeling Unfair Toward Towards Fair Feelings Miss Reason Through Around Least Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
У неё было смутное чувство вины.	She had a vague feeling of guilt.
Том давит на чувство вины Мэри.	Tom is emotionally blackmailing Mary.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.	People do have strong reasons to be optimistic.
Про стыд надо понимать, что это не чувство вины.	The thing to understand about shame is it's not guilt.
Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.	Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
Насилие по отношению к женщинам	Violence against women
Насилие по отношению к женщинам.	Violence against women.
Зависть Европы по отношению к доллару	Europe u0027s Dollar Envy
Евро упал по отношению к доллару.	The Euro fell against the dollar.
Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.	The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.
Иена выросла по отношению к доллару.	The yen rose to the dollar.
Жестокость по отношению к животным грех.	Animal cruelty is a sin.
Фунт упал по отношению к доллару.	The pound fell against the dollar.
И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.	And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
Поскольку Тайвань не позволил себе стать жертвой, мир просто не чувствует своей вины по отношению к нему, и таким образом, игнорирует его.	Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. Because Taiwan has not allowed itself to become a victim, the world simply does not feel guilty about it, and so ignores it.
Поскольку Тайвань не позволил себе стать жертвой, мир просто не чувствует своей вины по отношению к нему, и таким образом, игнорирует его.	Because Taiwan has not allowed itself to become a victim, the world simply does not feel guilty about it, and so ignores it.
Чувство отчуждения по отношению к Западу распространяется, а дипломатические отношения Турции с Россией достигли невиданной до сих пор близости.	A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy.
Эмили Жедрейчак указала на чувство безнаказанности, которое может объяснить такое предосудительное поведение некоторых политиков мужчин по отношению к женщинам	Emilie Jedrzejczak pointed the finger at the sense of impunity which might explain the reprehensible behavior of certain male politicians towards women
Среди участников были кочевники, фермеры и студенты, которые теоретически должны были бы испытывать наибольшую благодарность по отношению к Китаю за модернизацию тибетской экономики.	Participants included nomads, farmers, and students, who in theory should have been the most grateful to China for modernizing Tibet s economy.
Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния.	But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.	Oppression is only acceptable for others.
Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам.	Stop violence against women.
По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным.	It is rare for anyone to remain indifferent to Havana.
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.	European currencies weakened against the dollar.
Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.	A gentleman is always kind to others.
Будь вежливым по отношению к своим родителям.	Be polite to your parents.
Мачеха была жестока по отношению к пасынку.	The mother was cruel to her adopted son.
Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару.	The yen is still low against the dollar.
Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе .	If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.	But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.
Мы не должны испытывать жалость к Младичу.	We need not feel sorry for Mladić.
Я всегда буду испытывать к Тому отвращение.	I will always detest Tom.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.	This is linked to resentment of immigrants.
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.	As to Romania, EU members are divided.
Об объединении политики Запада по отношению к России	Uniting Western Policy Toward Russia
d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему	(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.	There's legal apartheid against foreign spouses.
Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований	This Experiment Tried To Test India's Rape Problem.
Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.	Especially from a feminazi against a feminine woman.
Это было бы нечестно по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы нечестно по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.

Display this page in English