Перевод "испытывать чувство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

ключевые слова : Experiencing Test Experience Luck Feeling Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.	People do have strong reasons to be optimistic.
Испытывать эмоции нормально.	It's okay to feel emotions.
Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния.	But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes.
Мы стараемся испытывать ситуации.	We re trying on these experiences.
Я начинаю испытывать голод.	I'm starting to get hungry.
Не будем испытывать судьбу.	Let's not press our luck.
Не стоит испытывать судьбу.	You shouldn't press your luck.
Не стоит испытывать судьбу.	You shouldn't push your luck.
Я не хочу испытывать судьбу.	I don't want to tempt fate.
Ты начинаешь испытывать моё терпение.	You're beginning to try my patience.
Я начинаю испытывать лёгкий голод.	I'm beginning to feel a little hungry.
Испытывать страх нормально. Я тоже боюсь.	It's normal to be scared. I'm scared too.
Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.	It is natural to be proud of your child.
И я знаю, пилотам в аудитории это не понравится и у меня уже гора плохих отзывов от людей, желающих летать и испытывать это чувство.	And I know the pilots in the audience aren't going to like that and I've had a lot of bad feedback from people who want to be up there, flying around and experiencing that.
Мы не должны испытывать жалость к Младичу.	We need not feel sorry for Mladić.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Буш не хочет испытывать новые виды оружия.	Bush doesn't want to test new weapons.
Я всегда буду испытывать к Тому отвращение.	I will always detest Tom.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.	The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.	Joblessness in Germany seems here to stay.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Мэри сказала, что всегда будет испытывать к Тому отвращение.	Mary said that she would always detest Tom.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.	The feelings inspired by the latter are by far the stronger.
Но Меркель с тех пор не пыталась испытывать свою судьбу.	But Merkel hasn t tried to press her luck since then.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.

Display this page in English