Перевод "испытывать давление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
давление - перевод : давление - перевод : испытывать давление - перевод : давление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате международных действий Аль Каида и Талибан стали испытывать на себе значительное финансовое давление. | Al Qaida and the Taliban have come under considerable financial pressure as a result of international action. |
| Парк стал испытывать давление из за роста численности населения города и его потребности в сельскохозяйственных угодьях. | The park is under pressure from the city's growing population and need for farmland. |
| Испытывать эмоции нормально. | It's okay to feel emotions. |
| В связи с чем ожидается, что цены на пиломатериалы начнут испытывать на себе давление, которое уже начало сказываться в середине 2005 года. | Consequently, pressure on sawnwood prices is expected, which was already becoming evident by mid 2005. |
| Мама, какое давление, какое давление | Mama, what pressure, what pressure |
| Мы стараемся испытывать ситуации. | We re trying on these experiences. |
| Я начинаю испытывать голод. | I'm starting to get hungry. |
| Не будем испытывать судьбу. | Let's not press our luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't press your luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't push your luck. |
| Давление | Pressure |
| Давление | Pressure of the Gas |
| Давление | Pressure unit |
| Давление | Air Pressure |
| Давление | Air pressure |
| Давление | Progressive |
| Гражданские свободы будут продолжать испытывать давление, а несомненный экономический потенциал страны станет жертвой смутной стабильности . Это громкое словечко, часто повторяемое Каримовым, несомненно его переживет. | Civic freedoms will continue to be squashed and the country's undoubted economic potential will be sacrificed for the sake of a vague stability , a buzzword Karimov used often, and one which will doubtless survive him. |
| Но после успокоительных заявлений о европейской экономике, как ЕЦБ сможет сохранить доверие к себе, когда Европа начнет испытывать давление, вызванное экономическими проблемами за ее пределами? | But, after all the happy talk about the European economy, how much credibility will the ECB have if Europe eventually succumbs to recessionary pressures from abroad? |
| Сознание позволяет мне испытывать эти чувства, позволяет испытывать счастье, наслаждение, радость, экстаз, любовь, нежность. | Consciousness allows me to feel those things consciousness allows me to feel happiness, pleasure, joy, ecstasy, love, affection. |
| Я не хочу испытывать судьбу. | I don't want to tempt fate. |
| Ты начинаешь испытывать моё терпение. | You're beginning to try my patience. |
| Я начинаю испытывать лёгкий голод. | I'm beginning to feel a little hungry. |
| Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect, an inability to experience a range of emotions. |
| Любите ли вы испытывать удачу? | Are you willing to take a chance? |
| Стоит ли снова испытывать судьбу? | Why press my luck? |
| Перестаньте испытывать судьбу, вы запоздали. | We're all packed and ready. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| давление пара | (k) Vapour pressure |
| Атмосферное давление | Pressure |
| Давление мыши | Mouse pressure |
| ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ. | HlGH PRESSURE. |
| Его давление... | His blood pressure... |
| Давление отличное. | The pressure is perfect now. |
| Испытывать страх нормально. Я тоже боюсь. | It's normal to be scared. I'm scared too. |
| Испытывать гордость за своего ребёнка естественно. | It is natural to be proud of your child. |
| Вот какое чувство нам приходится испытывать. | This is the feeling that we are forced to have. |
| Мы не должны испытывать никаких иллюзий. | We should not be under any illusion. |
| Скольким из вас доводилось испытывать подобное? | How many of you have had this moment? |
| Нет, но не хочу испытывать судьбу. | No, but I do not like to tempt Providence. |
| Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Тому померили давление. | Tom had his blood pressure taken. |
| Том чувствует давление. | Tom is feeling the pressure. |
Похожие Запросы : испытывать недостаток - испытывать судьбу - позволяет испытывать - испытывать тревогу - испытывать чувство - испытывать жажду - испытывать затруднения - испытывать стресс - Испытывать трудности - Испытывать проблемы - могут испытывать трудности - испытывать эмоциональный стресс - испытывать на утечку - испытывать неблагоприятные реакции
