Перевод "могут испытывать трудности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Трудности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности. | Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems. |
| Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. | Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. |
| К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности. | By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. |
| Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма. | Many men also experience additional irregular contractions at the conclusion of the orgasm. |
| В соответствии с недавним докладом Дойче банка, например, заёмщики могут испытывать трудности с рефинансированием сотен миллиардов долларов коммерческих ипотечных займов, по которым срок погашения наступит после 2010 года. | According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010. |
| Испытывать эмоции нормально. | It's okay to feel emotions. |
| Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности. | Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. |
| Некоторые их них продолжают испытывать экономические трудности, но ни одна из них не является крайне бедной а некоторые даже процветают. | Some continue to struggle economically, but none is abjectly poor and some are booming. |
| Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. | 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. |
| Мы стараемся испытывать ситуации. | We re trying on these experiences. |
| Я начинаю испытывать голод. | I'm starting to get hungry. |
| Не будем испытывать судьбу. | Let's not press our luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't press your luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't push your luck. |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Я не хочу испытывать судьбу. | I don't want to tempt fate. |
| Ты начинаешь испытывать моё терпение. | You're beginning to try my patience. |
| Я начинаю испытывать лёгкий голод. | I'm beginning to feel a little hungry. |
| Испытывать страх нормально. Я тоже боюсь. | It's normal to be scared. I'm scared too. |
| Испытывать гордость за своего ребёнка естественно. | It is natural to be proud of your child. |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния. | But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. |
| Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития. | Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind. |
| Но если причины системного риска не до конца будут поняты, возможно, что все небольшие банки тоже обанкротятся или будут испытывать трудности, негативно влияя на реальную экономику. | Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout. But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy. |
| Но если причины системного риска не до конца будут поняты, возможно, что все небольшие банки тоже обанкротятся или будут испытывать трудности, негативно влияя на реальную экономику. | But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy. |
| Мы не должны испытывать жалость к Младичу. | We need not feel sorry for Mladić. |
| Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. | Feeling sympathy for Norway is hard. |
| Буш не хочет испытывать новые виды оружия. | Bush doesn't want to test new weapons. |
| Я всегда буду испытывать к Тому отвращение. | I will always detest Tom. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Возможно, у нас трудности. | We may have a problem. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Звони, если возникнут трудности. | Call me if you have difficulties. |
| Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты. | Relations between Serbia and Kosovo, however, provide all the complications a diplomat could need. |
| 5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции. | 5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention. |
| Такие страны, как Италия, обладающие значительными золотыми запасами (более 130 миллиардов долларов США) могут испытывать искушение еще больше снизить цены. | Countries like Italy, which has massive gold reserves (above 130 billion), could be similarly tempted, driving down prices further. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. |
| Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста. | Of course, not everyone will experience the average rate of growth. |
Похожие Запросы : Испытывать трудности - Трудности могут возникнуть - Трудности могут возникнуть - могут возникнуть трудности - испытывать недостаток - испытывать судьбу - позволяет испытывать - испытывать тревогу - испытывать чувство - испытывать жажду - испытывать давление - испытывать затруднения - испытывать стресс - Испытывать проблемы