Перевод "испытывать чувство возмущения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма. | People do have strong reasons to be optimistic. |
| Возмущения полна. | Complete indignation. |
| Волна возмущения | A wave of outrage |
| Деэскалация Европейской Политики Возмущения | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
| Испытывать эмоции нормально. | It's okay to feel emotions. |
| Такое чувство возмущения, вместе с более прозаичными несоглаcием в частности раздел денег может быть верным способом для возобновления конфликта. | Such a sense of resentment, combined with more prosaic disagreements such as dividing money can be a recipe for combustion. |
| Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния. | But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Тома аж передёрнуло от возмущения. | Tom was so indignant that his face was twitching. |
| Тома аж передёрнуло от возмущения. | Tom's face twitched with indignation. |
| Но известно, что неравенство и чувство депривации способствуют росту возмущения и социальной нестабильности, что, в свою очередь, создает угрозу безопасности. | But inequality and a sense of deprivation do contribute to resentment and social instability, threatening security. |
| Мы стараемся испытывать ситуации. | We re trying on these experiences. |
| Я начинаю испытывать голод. | I'm starting to get hungry. |
| Не будем испытывать судьбу. | Let's not press our luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't press your luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't push your luck. |
| А вызвать волну возмущения они могут. | But it can create a wave of protests. |
| Я не хочу испытывать судьбу. | I don't want to tempt fate. |
| Ты начинаешь испытывать моё терпение. | You're beginning to try my patience. |
| Я начинаю испытывать лёгкий голод. | I'm beginning to feel a little hungry. |
| К этому следует добавить возмущения в Египте. | To this must now be added the revolt in Egypt. |
| Demotix (23 сентября 2011)Зерно возмущения | Copyright Demotix (23 September 2011) The seed of resentment |
| Было бы странно не чувствовать никакого возмущения. | It's insane if you don't feel it discomfort or disgusting. |
| В президентских часовнях не звонят колокола возмущения. | The presidential chapels did not toll with bells of indignation. |
| Испытывать страх нормально. Я тоже боюсь. | It's normal to be scared. I'm scared too. |
| Испытывать гордость за своего ребёнка естественно. | It is natural to be proud of your child. |
| Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения. | Again, I say this with no resentment. |
| И я знаю, пилотам в аудитории это не понравится и у меня уже гора плохих отзывов от людей, желающих летать и испытывать это чувство. | And I know the pilots in the audience aren't going to like that and I've had a lot of bad feedback from people who want to be up there, flying around and experiencing that. |
| Мы не должны испытывать жалость к Младичу. | We need not feel sorry for Mladić. |
| Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. | Feeling sympathy for Norway is hard. |
| Буш не хочет испытывать новые виды оружия. | Bush doesn't want to test new weapons. |
| Я всегда буду испытывать к Тому отвращение. | I will always detest Tom. |
| Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения. | It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage. |
| Чувство национализма | A Sense of Nationalism |
| Неописуемое чувство. | A feeling beyond words. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. |
| Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста. | Of course, not everyone will experience the average rate of growth. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | Joblessness in Germany seems here to stay. |
| Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. |
| Чувство паники притупилось. | The sense of panic has subsided. |
| Это чувство реально. | And it exists. |
| Это потрясающее чувство. | It's an amazing experience. |
| Это не чувство. | This is not a feeling. |
| Это чувство подъёма. | It feels somehow uplifting. |
Похожие Запросы : чувство возмущения - испытывать чувство - шум возмущения - воздействие возмущения - малые возмущения - внешние возмущения - поле возмущения - испытывать недостаток - испытывать судьбу - позволяет испытывать - испытывать тревогу - испытывать жажду - испытывать давление - испытывать затруднения
