Перевод "чувство возмущения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

ключевые слова : Outrage Disturbance Disturbances Seismic Atmospheric Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возмущения полна.	Complete indignation.
Волна возмущения	A wave of outrage
Деэскалация Европейской Политики Возмущения	Deescalating Europe s Politics of Resentment
Такое чувство возмущения, вместе с более прозаичными несоглаcием в частности раздел денег может быть верным способом для возобновления конфликта.	Such a sense of resentment, combined with more prosaic disagreements such as dividing money can be a recipe for combustion.
Социальные сети кипят от возмущения	Outrage was expressed across social media
Тома аж передёрнуло от возмущения.	Tom was so indignant that his face was twitching.
Тома аж передёрнуло от возмущения.	Tom's face twitched with indignation.
Но известно, что неравенство и чувство депривации способствуют росту возмущения и социальной нестабильности, что, в свою очередь, создает угрозу безопасности.	But inequality and a sense of deprivation do contribute to resentment and social instability, threatening security.
А вызвать волну возмущения они могут.	But it can create a wave of protests.
К этому следует добавить возмущения в Египте.	To this must now be added the revolt in Egypt.
Demotix (23 сентября 2011)Зерно возмущения	Copyright Demotix (23 September 2011) The seed of resentment
Было бы странно не чувствовать никакого возмущения.	It's insane if you don't feel it discomfort or disgusting.
В президентских часовнях не звонят колокола возмущения.	The presidential chapels did not toll with bells of indignation.
Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения.	Again, I say this with no resentment.
Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.	It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения	Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.
Это было странное чувство.	It was a weird feeling.

Display this page in English