Перевод "исследовании отмечается что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Study Research Clinical Participating Project Celebrated Noted Marks Manic-depressive Activity Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
Об исследовании	About the research
В резолюции отмечается	The resolution noted
Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте.	It is noted that Barack Obama has been informed of the incident.
В исследовании сообщается	Part of the short study claims
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.	It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
В докладе ICIJ отмечается	The ICIJ report notes that
В недавнем исследовании , опубликованном Национальной академией наук, отмечается, что продолжительность жизни у людей, живущих на севере Китая, сократилась на пять с половиной лет из за загрязнения окружающей среды.	A recent study published by the National Academy of Sciences indicated that a person living in the north of China has a life expectancy cut short by five and a half years because of pollution.
Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности .	It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons .
Полный доклад об исследовании	Full research report
День Мертвых отмечается 2 ноября	The Day of the Dead is on November 2.
Ассоциация сообщила о своём исследовании	The association reported in its research
Студенты помогали профессору в исследовании.	The students assisted the professor in the investigation.
Она упорна в своём исследовании.	She is intense in her study.
Я знаю об этом исследовании.	I know about that research.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.	The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Как отмечается в газете Kobe Shimbun	As Kobe Shimbun observed
1 сентября отмечается День Независимости Узбекистана.	1 September was proclaimed the National Independence Day.
12 июня ежегодно отмечается день города.	The city's holiday is celebrated annually on June 12.
В отчете отмечается, что никто из насильников не подвергся уголовному преследованию.	The report noted that nobody had been prosecuted.
У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.	In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.
День труда в Японии отмечается 23 ноября.	People celebrate it all over the country.
Округ не оценивался в этом исследовании.	The District wasn't evaluated in the study.
Отмечается, что Уэйн Никерсон (Wayne Nickerson) занимается ловлей лобстеров последние 35 лет.	It should be noted that Wayne Nickerson has been catching lobsters for the past 35 years.
Отмечается, что победители первенства получат премии в размере до 700 тысяч рублей.	It is noted that the championship winners will receive awards of up to 700 thousand rubles.
14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины.	14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan.
В нынешнем году отмечается столетняя годовщина этих событий.	Scott McIntyre published a series of five tweets regarding the day that distressed some readers, blasting some of Australia's actions in WWI and WWII.
Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики	You'll find this one in Curaçao.
В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.	In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Ввод данных об исследовании пещер для Survex	Enter cave survey data for Survex
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.	It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
Отмечается, что в тренерском штабе Терри заменит Джоди Морриса, ушедшего в Дерби Каунти .	It was noted that Terry will replace coach Jody Morris, who has gone to Derby County.
учитывая, что в 2006 году отмечается шестидесятая годовщина торжественного открытия первого заседания Международного Суда,	Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,
В докладе также отмечается, что наказания за связанные с экстремизмом преступления стали более строгими.	The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.
День матери отмечается во многих странах по всему миру.	Mothers Day is upon us in many countries around the world.
Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции.	Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event.
4 февраля отмечается Всемирный день борьбы против рака ( DiaMundialcontraelCancer).	February 4th is World Cancer Day ( DiaMundialcontraelCancer).
В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день.	The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country.
C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля.	It is traditionally celebrated on the first Sunday of April.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.	Problems with interpretation also plagued that second effort.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	Democracy is not mentioned anywhere in the study.
напоминая, что ежегодно во вторую среду октября отмечается Международный день по уменьшению опасности стихийных бедствий,	Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October,
и что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы.	And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions.

Display this page in English