Перевод "исследовании отмечается что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

что - перевод :

That by

отмечается - перевод :

It is marked

ключевые слова : Study Research Clinical Participating Project Celebrated Noted Marks Manic-depressive Activity Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там отмечается, что	Highlights
В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
В этом документе отмечается, что	It finds that
В докладе также отмечается, что	The report also notes
Об исследовании	About the research
Что касается нетарифных мер (НТМ), как то стандарты и технические правила, то в исследовании компании Савкор Индуфор (2005 год) отмечается, что масштабы использования НТМ в целях охраны природы расширяются.	On non tariff measures (NTMs) such as standards and technical regulations, Savcor Indufor (2005) observes that NTMs promoting environmental objectives are increasing.
В недавнем исследовании , опубликованном Национальной академией наук, отмечается, что продолжительность жизни у людей, живущих на севере Китая, сократилась на пять с половиной лет из за загрязнения окружающей среды.	A recent study published by the National Academy of Sciences indicated that a person living in the north of China has a life expectancy cut short by five and a half years because of pollution.
В исследовании сообщается	Part of the short study claims
Он заявил, что оно основано на исследовании ЮНЕСКО.	He claims it's done based on a UNESCO study.
В консультативном исследовании отмечается ряд серьезных пробелов, например недостаточное обслуживание системы, отсутствие протоколов и риски, связанные с обеспечением безопасности и защитой от несанкционированного доступа.	The consultancy study points to a number of serious gaps, for example inadequate system maintenance, lack of protocols and security and access risks.
Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте.	It is noted that Barack Obama has been informed of the incident.
Знаменательно то, что в упомянутом выше заключении отмечается, что	It is significant that in the Opinion referred to above it is stated that
Полный доклад об исследовании	Full research report
В этом исследовании будут	The study will
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.	It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
В резолюции отмечается	The resolution noted
Ассоциация сообщила о своём исследовании	The association reported in its research
Студенты помогали профессору в исследовании.	The students assisted the professor in the investigation.
Она упорна в своём исследовании.	She is intense in her study.
Я знаю об этом исследовании.	I know about that research.
Почтовый опрос в социологическом исследовании.	Почтовый опрос в социологическом исследовании.
исследовании праксиологии в условиях дефицита .	the study of human praxeology under conditions of scarcity.
Вот ответ, приведенный в исследовании.	And here was the answer in their paper.
Ну, помогла бы в исследовании.	Well, it's for my research.
Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности .	It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons .
Я полагаю, что в докладе этот факт просто отмечается.	I think the report simply notes it.
В недавно опубликованном докладе о развитии человека отмечается, что	The recently published Human Development Report notes that
В докладе также отмечается, что необходимо еще немало сделать.	It also highlights the fact that much greater effort is called for.
Отмечается, что эти и другие предложения по прежнему обсуждаются.	It is noted that these and other suggestions remain under discussion.
Можно предположить, что миссия Muse заключается в исследовании одной из планет.	It could be speculated that Muse's mission is to populate their destination planet.
Режиссёр фильма, Майкл Куэста, считает, что его фильм об исследовании сексуальности.	The film was directed by Michael Cuesta, who has said that the film is about exploring sexuality.
Можете ли вы сделать резюме от того, что говорится в исследовании?	Can you do a recap on what the study said?
В докладе ICIJ отмечается	The ICIJ report notes that
Отмечается ежегодно 25 ноября.	...
Повсеместно отмечается обеспокоенность общественности.	Public opinion everywhere is concerned.
В Программе действий отмечается	The Programme of Action notes that
Округ не оценивался в этом исследовании.	The District wasn't evaluated in the study.
Требования, установленные в исследовании Европейской комиссии	The European Commission Feasibility Study requirements
Спросил его в упор, он исследовании.	Asked him, point blank, was he researching.
Знаете, как обвинение описано в исследовании?	You know how blame is described in the research?
Отчет об этом исследовании был представлен	The report was presented at UNECE WHO PEPTHE
В пунктах 91 и 92 доклада Генерального секретаря отмечается, что	As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General
Отмечается, что эти ограничения серьезно мешали подготовке его судебной защиты.	These restrictions are said to seriously undermine the preparation of his trial defence.
Так что в исследовании почки участвовала не только Англия, но и Германия.	He was a German scientist. If the British are going to identify something, so will the Germans.
Особенно уязвимыми являются женщины в лагерях для перемещенных лиц в исследовании отмечается, что около одной трети всех перемещенных детей (31 ) по сравнению с 17 детей, живущих в обычных семьях, указали на то, что изнасилование является в их семье проблемой .	Females in displaced persons camps are especially vulnerable the study notes that nearly a third of all displaced children (31 per cent) reported rape as a problem within their

Display this page in English